1 00:00:07,633 --> 00:00:09,769 [instrumental musik] 2 00:00:15,074 --> 00:00:18,211 [instrumental musik] 3 00:00:25,084 --> 00:00:28,221 [instrumental musik] 4 00:00:31,791 --> 00:00:34,460 [Amber] Berätta för världen, Johnny, säg till dem, "Jag, Johnny Depp, 5 00:00:34,527 --> 00:00:36,796 en man, jag är ett offer för våld i hemmet, 6 00:00:36,863 --> 00:00:39,999 och se hur många personer tro eller ställ dig bakom dig. 7 00:00:40,066 --> 00:00:44,904 [Johnny] Amber, jag förlorade en jävla finger, man. Kom igen! 8 00:00:44,971 --> 00:00:46,139 [bandet stängs av] 9 00:00:46,873 --> 00:00:49,809 [intensiv musik] 10 00:00:53,413 --> 00:00:55,982 ♪ Sätt på elden ♪ 11 00:00:56,049 --> 00:00:59,485 Det är dag ett av Depp mot Heard ärekränkningsrättegång. 12 00:00:59,552 --> 00:01:02,855 Superstjärna skådespelaren Johnny Depp stämmer sin tidigare fru, 13 00:01:02,922 --> 00:01:05,658 skådespelerskan Amber Heard, för 50 miljoner dollar, 14 00:01:05,725 --> 00:01:08,694 hävdar att en op-ed Hört skrev i Washington Post 15 00:01:08,761 --> 00:01:10,696 förtalade honom som en våldsam make. 16 00:01:10,763 --> 00:01:13,499 Depp säger att artikeln kostade honom hans huvudroll 17 00:01:13,566 --> 00:01:16,669 i miljardfranchisen Pirates of the Caribbean. 18 00:01:16,736 --> 00:01:19,705 Och här är han i superstar-mode. 19 00:01:19,772 --> 00:01:22,075 [publiken jublar] 20 00:01:22,141 --> 00:01:23,910 [otydligt skrik] 21 00:01:23,976 --> 00:01:27,213 ♪ Kom upp på min nivå ♪ 22 00:01:27,280 --> 00:01:30,616 ♪ Res dig upp se ut som en rebell ♪ 23 00:01:30,683 --> 00:01:32,819 Även om fansen visar stöd för båda sidor, 24 00:01:32,885 --> 00:01:36,556 det finns helt klart en favorit här. 25 00:01:36,622 --> 00:01:39,525 Heard stämmer mot 100 miljoner dollar 26 00:01:39,592 --> 00:01:41,260 hävdar att Depp förtalade henne 27 00:01:41,327 --> 00:01:44,297 och kostade hennes arbete genom att plantera negativa historier om henne 28 00:01:44,363 --> 00:01:46,132 och genom att ha sin advokat falskt 29 00:01:46,199 --> 00:01:48,734 kalla hennes misshandelsanklagelser en bluff. 30 00:01:48,801 --> 00:01:51,104 [otydlig sång] 31 00:01:51,170 --> 00:01:53,039 Hur är det, Omar-fans? Skaffa det här. 32 00:01:53,106 --> 00:01:55,475 Johnny Depps stämningsansökan mot Amber Heard 33 00:01:55,541 --> 00:01:57,610 kommer att livestreamas. 34 00:01:57,677 --> 00:02:02,115 Gör dig redo för en vild åktur av sex, våld och pirater. 35 00:02:02,181 --> 00:02:03,416 Jag heter Tess Flaherty och 36 00:02:03,483 --> 00:02:05,418 Jag är en förespråkare för våld för offer. 37 00:02:05,485 --> 00:02:08,621 Det är oerhört svårt för en överlevande efter övergrepp 38 00:02:08,688 --> 00:02:10,156 att beskriva våldet mot dem 39 00:02:10,223 --> 00:02:11,724 inför sin förövare. 40 00:02:11,791 --> 00:02:13,626 I det här fallet kommer hon att göra det 41 00:02:13,693 --> 00:02:15,261 inför världen också. 42 00:02:15,328 --> 00:02:17,029 Vad händer, fam? Casey här. 43 00:02:17,096 --> 00:02:18,831 Och jag är så exalterad! 44 00:02:18,898 --> 00:02:21,968 Det här är i princip som att leva med Johnny i sex veckor. 45 00:02:22,034 --> 00:02:24,370 [skrattar] Jag kan inte vänta. 46 00:02:24,437 --> 00:02:26,472 Ta häxan, Johnny. Ta henne. 47 00:02:26,539 --> 00:02:29,675 [otydligt prat] 48 00:02:36,249 --> 00:02:38,417 -Hej, kan jag få de där markörerna-- - Åh, japp. 49 00:02:38,484 --> 00:02:40,786 -Något annat? -Det var allt. Allt bra, man. 50 00:02:43,189 --> 00:02:46,325 -Så här. -Åh, tack. 51 00:02:46,392 --> 00:02:47,927 - Um, Sarah, eller hur? -Det stämmer. 52 00:02:47,994 --> 00:02:51,464 Okej, det är lite svårt hålla alla advokater raka. 53 00:02:51,531 --> 00:02:53,900 Det är okej, jag är ingen advokat. Jurist. 54 00:02:53,966 --> 00:02:57,203 Åh. Jag är Amber. 55 00:02:57,270 --> 00:03:00,239 -Det vet jag. -Ja. 56 00:03:00,306 --> 00:03:02,408 Du och alla andra i världen. 57 00:03:05,378 --> 00:03:07,513 Alla reser sig. Rätten håller nu samman. 58 00:03:07,580 --> 00:03:10,683 Den ärade domaren Penney Azcarate är ordförande. 59 00:03:10,750 --> 00:03:12,952 [Judge Penney] Innan vi börjar, Jag skulle vilja påminna råden 60 00:03:13,019 --> 00:03:15,154 Jag lovade juryn att detta kommer att göras 61 00:03:15,221 --> 00:03:17,790 till Memorial Day-helgen, och det kommer att vara. 62 00:03:17,857 --> 00:03:20,660 När din tid är ute, är din tid slut. 63 00:03:20,726 --> 00:03:23,229 Mitt i en vittne, jag ska stoppa dig. 64 00:03:23,296 --> 00:03:25,631 -Förstår du? -Ja, frun. 65 00:03:29,835 --> 00:03:32,772 [instrumental musik] 66 00:03:37,743 --> 00:03:40,580 [Vasquez] God morgon, över förloppet av denna rättegång, 67 00:03:40,646 --> 00:03:42,582 du kommer att få möjligheten 68 00:03:42,648 --> 00:03:44,617 att lära känna Johnny Depp. 69 00:03:44,684 --> 00:03:46,319 Så jag ska berätta lite om Amber. 70 00:03:46,385 --> 00:03:48,888 -Du kommer att höra från folk... -Hon är 35 år gammal. 71 00:03:48,955 --> 00:03:50,723 [Vasquez] ...som har känt honom i decennier. 72 00:03:50,790 --> 00:03:52,291 [Elaine] Hon är från Austin, Texas. 73 00:03:52,358 --> 00:03:53,926 Hon har en dotter, Oonagh. 74 00:03:53,993 --> 00:03:56,429 Han träffade Ms. Heard på uppsättning av The Rum Diary. 75 00:03:56,495 --> 00:03:58,731 Han blev pladask förälskad i henne. 76 00:03:58,798 --> 00:04:00,533 Amber red på hästar med sin far. 77 00:04:00,600 --> 00:04:03,736 Hans mamma brukade koka över dagligen... 78 00:04:03,803 --> 00:04:05,571 Det var några saker hon lärde sig 79 00:04:05,638 --> 00:04:06,739 från att slå sönder dessa hästar. 80 00:04:06,806 --> 00:04:09,675 Mr. Depp lärde sig det bästa sättet 81 00:04:09,742 --> 00:04:12,211 att hantera våld var att komma ifrån det. 82 00:04:12,278 --> 00:04:15,615 De som såg detta relation utvecklas, 83 00:04:15,681 --> 00:04:18,251 såg röda flaggor överallt. 84 00:04:18,317 --> 00:04:20,620 Så att du kan förstå hur Amber 85 00:04:20,686 --> 00:04:23,456 kunde ha stannat i en förhållande med Mr. Depp 86 00:04:23,522 --> 00:04:24,924 så länge hon kunde. 87 00:04:24,991 --> 00:04:27,360 [Vasquez] Det skulle hon förtala honom, skrik på honom. 88 00:04:27,426 --> 00:04:29,328 [Elaine] Och dynamiken av en del av övergreppen som... 89 00:04:29,395 --> 00:04:31,163 - Du kommer att höra om... -Bevisen kommer att visa... 90 00:04:31,230 --> 00:04:32,832 [Elaine] Det är betydelsefullt att du vet detta... 91 00:04:32,898 --> 00:04:36,569 ...att han är en snäll själ, som aldrig har... 92 00:04:36,636 --> 00:04:38,871 -Hon kunde inte visa rädsla. -...och skulle aldrig... 93 00:04:38,938 --> 00:04:42,408 -Hon kunde inte visa smärta. -...räcker upp en hand till en kvinna. 94 00:04:42,475 --> 00:04:44,977 Och hon kunde inte visa känslor för att stå upp 95 00:04:45,044 --> 00:04:48,581 och inte visa honom att han är det orsakat smärtan han har orsakat. 96 00:04:50,182 --> 00:04:52,084 Höj din högra hand. 97 00:04:52,151 --> 00:04:55,821 - Vänligen ange ditt fullständiga namn. -Äh, John C. Depp II. 98 00:04:55,888 --> 00:04:57,823 Svär du högtidligt på vittnesbörd du ska ge 99 00:04:57,890 --> 00:05:00,526 är sanningen, hela sanningen, och inget annat än sanningen? 100 00:05:00,593 --> 00:05:03,362 -Det gör jag. -Sitta. 101 00:05:08,401 --> 00:05:11,137 Varför är du här, Mr. Depp? 102 00:05:11,203 --> 00:05:13,906 För ungefär sex år sedan... 103 00:05:15,141 --> 00:05:18,978 eh, eh, fröken Hört, eh... 104 00:05:20,546 --> 00:05:23,349 eh, gjorde en serie av, eh... 105 00:05:25,418 --> 00:05:28,087 ganska avskyvärd, eh, 106 00:05:28,154 --> 00:05:31,924 och störande uttalanden 107 00:05:31,991 --> 00:05:36,362 om, eh, eh, mig 108 00:05:36,429 --> 00:05:39,231 att, som inte var baserade 109 00:05:39,298 --> 00:05:41,934 på någon sorts sanning. 110 00:05:42,001 --> 00:05:45,338 Inget sådant hade någonsin hänt. 111 00:05:45,404 --> 00:05:48,541 Det fanns, eh, argument 112 00:05:48,607 --> 00:05:52,378 och, eh, saker av den karaktären. 113 00:05:52,445 --> 00:05:55,047 Äh, men aldrig 114 00:05:55,114 --> 00:05:58,351 har jag själv någonsin nådde punkten att, eh, 115 00:05:58,417 --> 00:06:01,721 eh, slående Ms. Hört på något sätt, 116 00:06:01,787 --> 00:06:05,991 inte heller har jag slagit någon kvinna i mitt liv. 117 00:06:08,194 --> 00:06:10,129 Jag kände det mitt, eh... 118 00:06:11,297 --> 00:06:14,467 ansvar för, eh, 119 00:06:14,533 --> 00:06:18,070 att stå upp inte bara för, 120 00:06:18,137 --> 00:06:19,939 eh, jag själv i det här fallet, 121 00:06:20,005 --> 00:06:24,510 men stå upp för mina barn 122 00:06:24,577 --> 00:06:26,645 och för sanningen. 123 00:06:27,580 --> 00:06:29,949 Mitt mål är sanningen. 124 00:06:31,283 --> 00:06:33,819 Mitt mål är sanningen. 125 00:06:33,886 --> 00:06:36,689 Och när träffade du Ms. Heard? 126 00:06:40,226 --> 00:06:44,263 Jag jobbade på att vända Hunter S. Thompsons roman, 127 00:06:44,330 --> 00:06:46,565 eh, The Rum Diary, till en film, 128 00:06:46,632 --> 00:06:50,369 och, eh, eh, fröken Heard var med på en roll, 129 00:06:50,436 --> 00:06:53,739 och, eh, regissören var inte, eh, 130 00:06:53,806 --> 00:06:57,543 var inte helt säker på henne. Um... 131 00:06:58,744 --> 00:07:01,814 Så han bad mig att träffa henne. 132 00:07:01,881 --> 00:07:04,150 [Vasquez] Träffade du henne? [Johnny] Det gjorde jag. 133 00:07:04,216 --> 00:07:05,951 Och vad tyckte du? 134 00:07:06,018 --> 00:07:09,088 Jag visste det i det ögonblicket Jag såg henne att det var 135 00:07:09,155 --> 00:07:11,724 att hon är, hon är den. 136 00:07:13,025 --> 00:07:14,493 Hon kunde döda mig. 137 00:07:14,560 --> 00:07:16,829 [instrumental musik] 138 00:07:17,830 --> 00:07:20,966 [sjunger på främmande språk] 139 00:07:28,240 --> 00:07:31,444 Johnny, är du redo? 140 00:07:31,510 --> 00:07:34,013 Jag är om Ms. Heard är det. 141 00:07:34,079 --> 00:07:36,015 [Amber] Ja, jag är redo. 142 00:07:36,081 --> 00:07:38,317 Låt oss ruba-dub-dub. 143 00:07:38,384 --> 00:07:40,219 [Hunter] Kamerauppsättning. 144 00:07:41,654 --> 00:07:44,323 Och handling. 145 00:07:44,390 --> 00:07:45,524 [dusch igång] 146 00:07:45,591 --> 00:07:48,727 [instrumental musik] 147 00:08:07,413 --> 00:08:10,549 [musiken fortsätter] 148 00:08:24,396 --> 00:08:26,532 [Hunter] Och skär. 149 00:08:26,599 --> 00:08:28,267 Skära. 150 00:08:28,334 --> 00:08:31,504 Johnny, Amber, klipp! 151 00:08:31,570 --> 00:08:35,341 [Johnny] I det ögonblicket kändes det... 152 00:08:35,407 --> 00:08:39,979 det kändes som något att jag inte borde känna. 153 00:08:40,045 --> 00:08:43,649 Det låg något i det puss det var väldigt verkligt. 154 00:08:45,251 --> 00:08:46,952 [instrumental musik] 155 00:08:48,254 --> 00:08:49,989 [Johnny] Till min vackra och begåvad motspelare. 156 00:08:50,055 --> 00:08:53,325 Och till min mycket entusiastiska skådespelarpartner. 157 00:08:53,392 --> 00:08:55,194 Okej, ja, jag tror det 158 00:08:55,261 --> 00:08:57,463 Jag är skyldig dig en ursäkt för den där kyssscenen. 159 00:08:57,530 --> 00:09:00,299 Jag svär att jag inte brukar vara det så mycket av en metodaktör. 160 00:09:00,366 --> 00:09:03,736 Jag ska försöka vara mer försiktig i framtiden. 161 00:09:04,537 --> 00:09:05,871 Det är bra. 162 00:09:14,847 --> 00:09:18,117 Varför har du alltid, den där gitarren med dig? 163 00:09:18,183 --> 00:09:22,288 Musik är det jag älskar mest i livet. Ger mig frid. 164 00:09:22,354 --> 00:09:25,324 När jag var barn, när allt brukade gå åt sidan 165 00:09:25,391 --> 00:09:27,059 med min mamma, som var dagligen, 166 00:09:27,126 --> 00:09:30,129 för hon är ur sitt jävla sinne... 167 00:09:31,263 --> 00:09:32,698 Jag hade min musik. 168 00:09:34,500 --> 00:09:36,468 Du vet, jag gick faktiskt Kentucky ska flytta till Los Angeles 169 00:09:36,535 --> 00:09:38,837 att vara en rockstjärna, men det det gick inte riktigt. 170 00:09:38,904 --> 00:09:41,273 Betalade inte räkningarna, så jag var tvungen att jobba. 171 00:09:42,908 --> 00:09:44,510 Det var min vän som faktiskt föreslog 172 00:09:44,577 --> 00:09:46,378 Jag försöker med skådespeleriet. 173 00:09:46,445 --> 00:09:48,480 Ställ in mig med den här agenten. 174 00:09:48,547 --> 00:09:50,983 Så jag provspelar för Mardröm På Elm Street 175 00:09:51,050 --> 00:09:54,253 var för att jag behövde ett jobb. Resten bara hände. 176 00:09:54,320 --> 00:09:57,323 Jag tror att det kom ut direkt efter att jag föddes. 177 00:09:58,524 --> 00:10:00,359 -Jag vet. -Wow! 178 00:10:00,426 --> 00:10:01,460 [båda nynnar] 179 00:10:01,527 --> 00:10:02,995 -Känner du till det här? -Känner du till det här? 180 00:10:03,062 --> 00:10:04,563 -Det är klart jag vet det här. -Låt oss höra det. 181 00:10:04,630 --> 00:10:10,436 ♪ När alla de rika och många vänner kom ♪ 182 00:10:10,502 --> 00:10:14,540 ♪ Men när pengarna går vänner går snabbare ♪ 183 00:10:14,607 --> 00:10:18,978 ♪ Nu är jag ensam vid floden ♪ 184 00:10:19,044 --> 00:10:21,013 Hon kan bluesen. Jag är imponerad. 185 00:10:21,080 --> 00:10:22,948 Varför? För att jag är så ung? 186 00:10:23,015 --> 00:10:26,051 -Du är ganska ung. -Jag är gammal nog. 187 00:10:27,386 --> 00:10:30,122 [otydlig låt på radio] 188 00:10:30,189 --> 00:10:35,794 ♪ Ingen vill ha dig när du är trasig ♪ 189 00:10:35,861 --> 00:10:40,633 ♪ Bara vinet flödar fritt ♪ 190 00:10:40,699 --> 00:10:43,002 [otydlig sång] 191 00:10:43,068 --> 00:10:45,704 ♪ Ledsen och ensam ♪ 192 00:10:45,771 --> 00:10:49,241 ♪ Jag ska hålla den nära mig ♪ 193 00:10:49,308 --> 00:10:51,844 Om du ska sjunga blues, du behöver ett bluesnamn. 194 00:10:51,910 --> 00:10:56,081 Som, um, vad, Muddy Vatten eller ylande varg? 195 00:10:56,148 --> 00:10:58,283 -Jag tror att de är tagna. -Mm. 196 00:10:59,351 --> 00:11:01,053 Du påminner mig faktiskt om Lauren Bacall 197 00:11:01,120 --> 00:11:03,756 från To Have Or Have Not, med Bogart. 198 00:11:03,822 --> 00:11:05,457 -Såg du den? Inga? -Inga. 199 00:11:05,524 --> 00:11:07,359 Betyder det att du kommer att kalla mig Lauren? 200 00:11:07,426 --> 00:11:09,862 Nej, nej. 201 00:11:09,928 --> 00:11:12,131 Bogie kallade henne faktiskt Slim. 202 00:11:14,033 --> 00:11:16,702 Vilket är den perfekta bluesen namn. Jag ska kalla dig Slim. 203 00:11:16,769 --> 00:11:18,904 Jag antar att det är bättre än Fats. 204 00:11:20,105 --> 00:11:23,308 Och, eh, Bacall skulle kalla honom Steve. 205 00:11:24,643 --> 00:11:26,412 Okej, då, Steve. 206 00:11:33,252 --> 00:11:35,287 -Jag är gift. -Ja, det är du. 207 00:11:35,354 --> 00:11:37,990 -Och det tror jag att du också är. -Jag har en flickvän. 208 00:11:38,057 --> 00:11:40,325 -Och barn. -Japp. 209 00:11:40,392 --> 00:11:43,128 Lily-Rose och Jack. Världens bästa barn. 210 00:11:45,798 --> 00:11:46,932 -Okej. -Okej. 211 00:11:46,999 --> 00:11:49,902 Så ha en god natt, Steve. 212 00:11:49,968 --> 00:11:51,370 Adjö, Slim. 213 00:11:59,611 --> 00:12:04,616 ♪ Träffade en tjej och jag döpte henne till Slim ♪ 214 00:12:04,683 --> 00:12:09,421 ♪ Jag ska älska med henne när ljusen slocknar ♪ 215 00:12:11,156 --> 00:12:14,059 [Elaine] Kan du berätta om din relation med Mr. Depp? 216 00:12:15,694 --> 00:12:17,896 Jag kände mig som 217 00:12:17,963 --> 00:12:21,166 den här mannen kände mig, 218 00:12:21,233 --> 00:12:24,670 såg mig på ett sätt som ingen annan hade. 219 00:12:24,737 --> 00:12:28,240 Jag kände att han förstod mig. 220 00:12:28,307 --> 00:12:32,678 Jag kände att han förstod där jag kom ifrån. 221 00:12:32,745 --> 00:12:34,813 Jag, jag kände att... 222 00:12:35,881 --> 00:12:37,783 när jag var med Johnny... 223 00:12:39,351 --> 00:12:42,254 Jag kände mig som den vackraste person i hela världen. 224 00:12:43,288 --> 00:12:45,858 Du vet, det fick mig att känna mig sedd. 225 00:12:47,025 --> 00:12:51,063 Det fick mig att känna mig som en miljon dollar. 226 00:12:51,130 --> 00:12:53,332 Killar, jag läste precis en artikel 227 00:12:53,398 --> 00:12:55,768 och det är från The Talented Mr. Ripley. 228 00:12:55,834 --> 00:12:58,704 Hon pratar bara in filmcitat vid denna tidpunkt. 229 00:12:58,771 --> 00:13:00,038 Vad konstigt. 230 00:13:00,105 --> 00:13:02,374 -Han hade mig på hej. -Invändning. 231 00:13:02,441 --> 00:13:06,445 Vi tillåter endast offerter från filmer gjorda före 1980. 232 00:13:06,512 --> 00:13:08,213 Eh, eh, eh, ihållande. 233 00:13:08,280 --> 00:13:10,115 [skratt] 234 00:13:10,983 --> 00:13:12,451 Här är Johnny. 235 00:13:12,518 --> 00:13:15,354 Nej, hon citerade inte Den begåvade Mr Ripley. 236 00:13:15,420 --> 00:13:18,357 I filmen säger Gwyneth Paltrow, 237 00:13:18,423 --> 00:13:21,360 "Det där med Dickie, det är som om solen skiner på dig 238 00:13:21,426 --> 00:13:23,762 och det är härligt, och han glömmer dig 239 00:13:23,829 --> 00:13:26,165 och det är väldigt, väldigt kallt. 240 00:13:26,231 --> 00:13:28,433 När du har hans uppmärksamhet, känner du för 241 00:13:28,500 --> 00:13:30,869 du är den enda personen i världen. 242 00:13:30,936 --> 00:13:33,272 Det är därför alla älskar honom." 243 00:13:33,338 --> 00:13:36,375 Varför attackerar folk Amber med detta nonsens? 244 00:13:36,441 --> 00:13:40,045 Hon sa att han fick henne att känna som en miljon dollar. 245 00:13:40,112 --> 00:13:41,280 [Elaine] Firade du din födelsedag 246 00:13:41,346 --> 00:13:43,715 medan du filmar The Rum Diary? 247 00:13:43,782 --> 00:13:46,351 Jag gjorde, jag firade, um, 248 00:13:46,418 --> 00:13:48,720 Jag tror, kanske min 23-årsdag där. 249 00:13:48,787 --> 00:13:52,291 Och vad, om något, gjorde Gör Mr. Depp på din födelsedag? 250 00:13:53,759 --> 00:13:55,427 -[instrumental musik] -[cykelklocka ringer] 251 00:13:59,131 --> 00:14:01,433 [cykelklockan ringer] 252 00:14:03,202 --> 00:14:05,304 Han skaffade mig en cykel. 253 00:14:07,306 --> 00:14:10,676 Titta vad någon fick mig på min födelsedag. 254 00:14:10,742 --> 00:14:12,144 Gillar du det? 255 00:14:13,645 --> 00:14:17,416 det gör jag. Jag fick ett tack. 256 00:14:17,482 --> 00:14:19,484 Ta in den här, låt oss öppna den. 257 00:14:20,886 --> 00:14:22,955 -Det här är en Malbec. Ja. -Mm. 258 00:14:23,021 --> 00:14:25,257 Det är, eh, ja, jag fick det på ett lokalt ställe, 259 00:14:25,324 --> 00:14:26,758 men om det ser ut som att det är från Nya Zeeland. 260 00:14:26,825 --> 00:14:30,329 - Det låter perfekt. -Var förvarar du dina glasögon? 261 00:14:30,395 --> 00:14:32,497 - Allt finns där. -Okej. 262 00:14:34,299 --> 00:14:36,401 -Du kan sitta. -Ja, det kan jag. 263 00:14:37,569 --> 00:14:39,371 Tja, det här är otroliga viner. 264 00:14:39,438 --> 00:14:42,674 Jag tror inte att min Malbec är ska jämföra med någon av dessa. 265 00:14:42,741 --> 00:14:45,878 [Johnny] Jag har haft allt dessa. Jag har aldrig haft din. 266 00:14:45,944 --> 00:14:48,013 -Tack. -Ja. 267 00:14:49,114 --> 00:14:52,517 Nåväl, grattis på födelsedagen. 268 00:14:52,584 --> 00:14:53,785 Åh. Tack. 269 00:14:53,852 --> 00:14:57,389 - Här är till dig. -Och till dig. 270 00:14:57,456 --> 00:14:59,591 -Skål. -Skål. 271 00:15:02,160 --> 00:15:03,762 Det är inte dåligt. 272 00:15:03,829 --> 00:15:05,497 [instrumental musik] 273 00:15:07,099 --> 00:15:09,234 Ja, det smakar ganska bra på dig, Steve. 274 00:15:09,301 --> 00:15:11,536 Det smakar så gott på dig, Slim. 275 00:15:14,106 --> 00:15:15,574 -[knacka på dörren] -Jaha? 276 00:15:15,641 --> 00:15:17,209 [Rob] Johnny, teamsters väntar. 277 00:15:17,276 --> 00:15:19,411 -Äh, gå ut direkt. -Vad är det? 278 00:15:19,478 --> 00:15:22,247 Det är vår cue to go, teamsters väntar på trailern, 279 00:15:22,314 --> 00:15:26,218 och ingen får lagspelarna att vänta. Um... 280 00:15:26,285 --> 00:15:28,654 -Jag är inslagen. -Ja, jag vet. 281 00:15:31,423 --> 00:15:32,557 Titt. 282 00:15:33,792 --> 00:15:37,129 Tack, för allt. 283 00:15:37,195 --> 00:15:39,498 Tack. Nöjet har varit mitt. 284 00:15:42,367 --> 00:15:44,770 Okej. 285 00:15:44,836 --> 00:15:46,672 [Vasquez] När inspelningen slutade, gjorde du och Ms. Heard 286 00:15:46,738 --> 00:15:48,507 fortsätta ses? 287 00:15:48,573 --> 00:15:51,643 Äh, vi sågs inte riktigt 288 00:15:51,710 --> 00:15:54,579 för, eh, 289 00:15:54,646 --> 00:15:56,315 cirka två år. 290 00:15:56,381 --> 00:16:00,085 Jag-det var inte förrän pressen junket för The Rum Diary. 291 00:16:00,152 --> 00:16:01,787 Okej mamma, jag måste gå, jag jobbar. 292 00:16:01,853 --> 00:16:04,389 Okej, jag älskar dig. Okej, hejdå. 293 00:16:07,192 --> 00:16:09,528 -Hej, Slim. -Steve! 294 00:16:09,594 --> 00:16:11,663 Jag trodde att jag inte skulle göra det vi ses till nästa vecka. 295 00:16:11,730 --> 00:16:13,865 -Ja, jag kommer med presenter. - Vänta, är det... 296 00:16:13,932 --> 00:16:15,133 -Din favorit, Malbec, ja. -Mm-hmm. 297 00:16:15,200 --> 00:16:16,301 Så det är inte riktigt en gåva. 298 00:16:16,368 --> 00:16:17,769 Du är bara här för att göra narr av mig. 299 00:16:17,836 --> 00:16:19,805 -Jag skulle aldrig göra det. -Jag borde få dig att dricka... 300 00:16:19,871 --> 00:16:21,073 Det hela som straff. 301 00:16:21,139 --> 00:16:23,041 -Det skulle inte vara straff. -Mm-hmm. 302 00:16:23,108 --> 00:16:25,043 Men jag tog med dig något annat. 303 00:16:31,450 --> 00:16:33,719 Herregud, det är min klänning från filmen. 304 00:16:33,785 --> 00:16:36,621 Du såg mördare ut i den. Ingen annan kunde bära den. 305 00:16:36,688 --> 00:16:38,523 Så jag ordnade med produktionen att köpa den. 306 00:16:38,590 --> 00:16:40,659 Detta är, det här är ännu vackrare 307 00:16:40,726 --> 00:16:42,427 än jag minns att det var. 308 00:16:43,495 --> 00:16:45,163 Så du har varit upptagen? 309 00:16:45,230 --> 00:16:47,466 Jag har gjort några roliga... 310 00:16:47,532 --> 00:16:49,868 Jag har ett erbjudande om att skjuta en ute i Europa nästa månad. 311 00:16:49,935 --> 00:16:51,603 Åh, trevligt. Ska du göra det? 312 00:16:51,670 --> 00:16:54,573 Jag vet inte, jag menar, om inget bättre kommer. 313 00:16:54,639 --> 00:16:56,742 - Det är en hemsk anledning. -Ja, jag vet. 314 00:16:56,808 --> 00:16:58,443 Du vet, Marlon Brando sa en gång till mig något som 315 00:16:58,510 --> 00:17:00,112 alltid fastnat för mig, sa han, 316 00:17:00,178 --> 00:17:02,848 "Johnny, alla mina misstag i livet 317 00:17:02,914 --> 00:17:05,517 och i show business, eh, 318 00:17:05,584 --> 00:17:08,487 eh, när jag sa ja, när Jag borde ha sagt nej." 319 00:17:08,553 --> 00:17:10,155 -Det är en utmärkt Brando. -Tack. 320 00:17:10,222 --> 00:17:12,324 Du borde göra det för kapten Jack Sparrow 321 00:17:12,391 --> 00:17:14,426 istället för Keith Richards. 322 00:17:17,229 --> 00:17:19,698 -Kan jag låna den här? -Självklart. 323 00:17:25,370 --> 00:17:27,439 "Du kommer alltid att minnas detta som dagen 324 00:17:27,506 --> 00:17:30,709 som du nästan fångade Kapten Jack Sparrow." 325 00:17:30,776 --> 00:17:32,077 Du vet, min skådespelarlärare skulle kalla det 326 00:17:32,144 --> 00:17:33,111 ett intressant val. 327 00:17:33,178 --> 00:17:34,713 Det är ett intressant val, 328 00:17:34,780 --> 00:17:35,781 vet du? 329 00:17:38,483 --> 00:17:41,453 -Hur mår barnen? -Barn är fantastiska. 330 00:17:41,520 --> 00:17:43,088 Det kommer de faktiskt att bli ska på sommarlov, jag ska 331 00:17:43,155 --> 00:17:45,624 träffa dem ute i Frankrike efter vi är klara med denna turné. 332 00:17:45,690 --> 00:17:47,426 Med sin mamma? 333 00:17:47,492 --> 00:17:49,661 Vi är inte längre tillsammans. 334 00:17:51,263 --> 00:17:52,731 Jag hade hört det. 335 00:17:54,866 --> 00:17:57,602 Och vad som hände sedan respekt för alla relationer 336 00:17:57,669 --> 00:17:58,537 med Mr. Depp? 337 00:17:58,603 --> 00:18:01,540 Nåväl, då blev vi kära. 338 00:18:06,812 --> 00:18:10,315 ♪ Sättet du kröp in i mitt sinne ♪ 339 00:18:10,382 --> 00:18:12,417 Whoa, whoa, whoa. 340 00:18:13,618 --> 00:18:16,421 Inte mitt öga! 341 00:18:16,488 --> 00:18:18,190 Åh, man, när du sa du fick mig en plats 342 00:18:18,256 --> 00:18:20,826 i London för att stanna, jag gjorde inte... 343 00:18:20,892 --> 00:18:23,195 -Jag vill ha min tjej bekväm. -Det är fantastiskt. 344 00:18:23,261 --> 00:18:24,729 Mm, bra. 345 00:18:24,796 --> 00:18:26,932 Och så fick du mina tavlor influgna. 346 00:18:26,998 --> 00:18:27,999 Hm. 347 00:18:28,066 --> 00:18:29,668 -Det här är mina favoriter. -Jag vet. 348 00:18:29,734 --> 00:18:31,536 -Ja? -Det var därför jag gjorde det. 349 00:18:31,603 --> 00:18:33,371 Tja, det är bara riktigt oväntat. 350 00:18:33,438 --> 00:18:37,876 Oväntad? Du borde veta bättre. 351 00:18:37,943 --> 00:18:39,978 Jag trodde att du skulle gå att vara på Bahamas 352 00:18:40,045 --> 00:18:41,279 medan jag filmade, det var allt. 353 00:18:41,346 --> 00:18:42,581 Det är regnperiod på ön. 354 00:18:42,647 --> 00:18:44,516 -Jag skulle vara i Frankrike. -Vänta. 355 00:18:44,583 --> 00:18:46,585 Vänta, jag är så ledsen, jag-jag glömde, jag måste behålla, 356 00:18:46,651 --> 00:18:48,086 ön som du äger på Bahamas 357 00:18:48,153 --> 00:18:50,856 rakt med byn som du äger i Frankrike? jag... 358 00:18:50,922 --> 00:18:53,558 Det är en väldigt liten ö och en ännu mindre by. 359 00:18:53,625 --> 00:18:55,160 -Ta ett glas till. -Jag kan inte. 360 00:18:55,227 --> 00:18:56,561 -Jag har linjer att lära mig. -Kom igen. 361 00:18:56,628 --> 00:18:58,697 -Det är din Vega Sicilia. -Jag kan verkligen inte. 362 00:18:58,763 --> 00:19:00,298 Du vet, de flesta inser inte 363 00:19:00,365 --> 00:19:01,700 att äga en by i Frankrike 364 00:19:01,766 --> 00:19:03,568 är inte allt det är knäckt att vara. 365 00:19:03,635 --> 00:19:07,839 Säg mig, hur svårt är det äger en by i Frankrike? 366 00:19:07,906 --> 00:19:10,942 För det första är det otroligt tomt 367 00:19:11,009 --> 00:19:14,012 och... ensam utan dig. 368 00:19:14,079 --> 00:19:15,680 Mm-hmm. 369 00:19:18,617 --> 00:19:21,987 -Hm. Nej, jag kan inte, jag har precis ätit. -Låt oss gå på middag tillsammans. 370 00:19:22,053 --> 00:19:24,756 Då ska jag hämta min jet och vi ska åka till Frankrike tillsammans. 371 00:19:24,823 --> 00:19:26,892 Johnny, jag kan inte gå till Frankrike. Jag börjar jobba imorgon. 372 00:19:26,958 --> 00:19:28,793 -Tja... Och med det här? -Och med det här, ja. 373 00:19:28,860 --> 00:19:30,495 Låt oss ta en titt. Vem har vi här? 374 00:19:30,562 --> 00:19:32,731 -Okej. Mm-hmm. -London Fields. 375 00:19:32,797 --> 00:19:34,533 Det finns en till med James Franco. 376 00:19:34,599 --> 00:19:37,102 Nej, det är Billy Bob Thornton. Är du också avundsjuk på honom? 377 00:19:37,169 --> 00:19:38,470 jag vet inte. Är det sex i det? 378 00:19:38,537 --> 00:19:42,140 Jag menar, det finns sex i varje film. 379 00:19:42,207 --> 00:19:44,809 Men inte som det sex vi har. 380 00:19:47,612 --> 00:19:49,548 Du vet, det gör du inte måste ta dessa roller 381 00:19:49,614 --> 00:19:51,049 det gör ingenting för dig, eller hur? 382 00:19:51,116 --> 00:19:53,852 Mm-hmm. Varför är det så? 383 00:19:53,919 --> 00:19:58,123 -För att de är förnedrande. -Ja. 384 00:19:58,190 --> 00:19:59,491 Jag vill bara det som är bäst för dig. 385 00:19:59,558 --> 00:20:01,126 Och det är för mig att inte jobba. 386 00:20:01,193 --> 00:20:04,930 - Det var inte det jag sa. -Ja, det är vad du sa. 387 00:20:04,996 --> 00:20:07,365 Hej! 388 00:20:07,432 --> 00:20:11,970 Jag vill att du ska vara min tjej för alltid. 389 00:20:12,037 --> 00:20:15,807 Okej, visst. Är du seriös? 390 00:20:15,874 --> 00:20:18,543 Jag vill tillbringa resten av mitt liv med dig. 391 00:20:20,145 --> 00:20:22,280 Du har inte ens en ring. 392 00:20:32,324 --> 00:20:34,793 Jag vill att du ska vara min eviga kvinna. 393 00:20:36,127 --> 00:20:39,798 Nu är du bara impulsiv. Är du säker? 394 00:20:42,334 --> 00:20:44,002 -Ja? -Ja. Mm-hmm. 395 00:20:44,069 --> 00:20:45,270 [båda grymtar] 396 00:20:45,337 --> 00:20:47,005 -Ja! -Mm... 397 00:20:47,072 --> 00:20:48,940 Vi hade en förlovningsfest. 398 00:20:49,007 --> 00:20:52,510 Det bestämde vi då när vi gifte oss, 399 00:20:52,577 --> 00:20:54,246 vi ville ha ett litet bröllop, 400 00:20:54,312 --> 00:20:56,114 du vet, något intimt. 401 00:20:56,181 --> 00:20:58,783 Våra liv var ganska stora. 402 00:20:58,850 --> 00:21:01,186 [Amber] Du vet, hans livet var extremt stort. 403 00:21:01,253 --> 00:21:06,124 Vi ville ha en större förlovningsfest än ett bröllop, 404 00:21:06,191 --> 00:21:08,693 du vet, något, få våra gäster i, du vet, 405 00:21:08,760 --> 00:21:11,263 få vår-vår familj och våra-våra vänner i, 406 00:21:11,329 --> 00:21:14,866 och-och göra en stor, en stor händelse av det. 407 00:21:14,933 --> 00:21:17,869 [upbeat musik] 408 00:21:25,543 --> 00:21:28,647 Okej, lyssna, jag såg någon riktigt söt där borta. 409 00:21:28,713 --> 00:21:30,915 -Okej, visa mig. Nej. -Nej, för den där killen... 410 00:21:30,982 --> 00:21:32,817 -Jag ska gå och prata med honom. -Han är så ful. 411 00:21:32,884 --> 00:21:35,720 Tja, jag ska gå och ha kul som du vill att jag ska göra. 412 00:21:35,787 --> 00:21:38,323 Vi ses senare, ha kul. 413 00:21:39,024 --> 00:21:40,025 Okej. 414 00:21:41,326 --> 00:21:43,028 Någon har väldigt roligt. 415 00:21:43,094 --> 00:21:46,331 -Mm-hmm. -Bra. 416 00:21:46,398 --> 00:21:47,999 Tack så mycket för allt. 417 00:21:48,066 --> 00:21:49,301 Mina föräldrar är så glada. 418 00:21:49,367 --> 00:21:50,568 Åh, fick de presenterna jag skickade dem? 419 00:21:50,635 --> 00:21:52,103 Ja, min mamma sms:ade mig hela dagen. 420 00:21:52,170 --> 00:21:54,973 De kommer förmodligen båda att prata till dig om det ikväll. 421 00:21:55,040 --> 00:21:56,508 Det är väldigt sött. 422 00:21:56,574 --> 00:21:59,511 - Kommer din mamma? -Min mamma? 423 00:21:59,577 --> 00:22:03,181 Kanske. Troligen. Man vet aldrig med henne. 424 00:22:03,248 --> 00:22:05,583 Hon är så lycklig att ha du som son, vet du det? 425 00:22:05,650 --> 00:22:08,853 -Mm. Mm. -Jag menar allvar. Titt. 426 00:22:08,920 --> 00:22:11,589 Du är så generös, med henne, med mig, 427 00:22:11,656 --> 00:22:13,725 med alla i ditt liv. 428 00:22:13,792 --> 00:22:16,561 Det här är allt jag någonsin drömt om. 429 00:22:17,729 --> 00:22:20,632 Jag vill göra allt jag kan 430 00:22:20,699 --> 00:22:25,470 för att uttrycka min kärlek till dig och din familj. Vet du det? 431 00:22:27,439 --> 00:22:29,474 Jag är så lycklig. 432 00:22:31,276 --> 00:22:32,577 [Amber] Johnny! 433 00:22:34,713 --> 00:22:35,914 Johnny? 434 00:22:38,550 --> 00:22:39,984 Var är du? 435 00:22:42,320 --> 00:22:43,922 [rockmusik] 436 00:22:45,256 --> 00:22:47,325 Vad gör du? Vem är du där inne med? 437 00:22:47,392 --> 00:22:50,095 -Äh, din pappa. -Min pappa? 438 00:22:50,161 --> 00:22:52,597 Ja, han ville tacka mig för presenterna, 439 00:22:52,664 --> 00:22:55,433 och, eh, jag ville, um... Jag vet inte. 440 00:22:55,500 --> 00:22:57,602 Vi måste bara prata och vara snälla att se sig omkring på platsen. 441 00:22:57,669 --> 00:22:59,537 -Du ska vara nykter. - Älskling, det är en fest. 442 00:22:59,604 --> 00:23:01,272 -Rätt? -Det är vår fest. 443 00:23:01,339 --> 00:23:04,042 Planerar du att komma tillbaka till det någon gång? 444 00:23:04,109 --> 00:23:05,944 Ja, jag tar bara några minuter för mig själv. 445 00:23:06,010 --> 00:23:09,114 Det har gått en timme. Det här ser inte bra ut. 446 00:23:09,180 --> 00:23:10,615 Ja, okej. 447 00:23:13,184 --> 00:23:15,253 Jag älskar dig 448 00:23:15,320 --> 00:23:17,956 och jag kan inte vänta med att gifta mig med dig. 449 00:23:18,022 --> 00:23:20,058 Okej. Mm! 450 00:23:22,694 --> 00:23:25,830 [publiken applåderar] 451 00:23:34,739 --> 00:23:38,109 Bröllopsfesten, vi hade planerat att, um, 452 00:23:38,176 --> 00:23:39,611 gör en gos-pöl, 453 00:23:39,677 --> 00:23:42,947 har svamp och drick vin och du vet, 454 00:23:43,014 --> 00:23:47,752 har, liksom, du vet, vår egen, liksom, tjejfest separat. 455 00:23:49,754 --> 00:23:53,558 Har en till. Det är din dag. 456 00:23:56,094 --> 00:23:57,595 Tack, älskling. 457 00:23:57,662 --> 00:23:59,697 -Det här är det bästa bröllopet. -Mm. 458 00:23:59,764 --> 00:24:02,867 Och ändå verkar jag ha det har redan förlorat min nya man. 459 00:24:02,934 --> 00:24:06,971 Ah-ha, tala så ska du kalla. 460 00:24:07,038 --> 00:24:11,209 Damer, låt mig presentera dig till min nya man, 461 00:24:11,276 --> 00:24:13,278 Mr Johnny Depp. 462 00:24:13,344 --> 00:24:16,347 -Whoo! -Herr. Bärnsten. 463 00:24:16,414 --> 00:24:18,883 Hej. Vad... 464 00:24:20,251 --> 00:24:21,920 E-ursäkta, mina damer. 465 00:24:30,995 --> 00:24:33,932 Ganska positivt på den punkten, eh, 466 00:24:33,998 --> 00:24:38,736 eh, jag drack inte alkohol. 467 00:24:38,803 --> 00:24:43,541 Ehm, min favoritdrog, um, 468 00:24:43,608 --> 00:24:46,177 är eller var, 469 00:24:46,244 --> 00:24:49,247 och det är marijuana. 470 00:24:49,314 --> 00:24:50,548 Äh... 471 00:24:51,816 --> 00:24:54,719 Det var bra för mig. 472 00:24:56,788 --> 00:24:57,889 Vad är det för fel? 473 00:24:57,956 --> 00:24:59,190 Du och dina flickor är så stenade 474 00:24:59,257 --> 00:25:00,658 Jag är förvånad över att du kan gå. 475 00:25:00,725 --> 00:25:03,328 Okej, men det visste du det här var planen, eller hur? 476 00:25:03,394 --> 00:25:05,830 Så varför kommer du inte bara ut... 477 00:25:05,897 --> 00:25:07,832 Varför åker du till London imorgon? 478 00:25:07,899 --> 00:25:10,969 Jag ska jobba imorgon. Jag-jag ska spela in en film. 479 00:25:11,035 --> 00:25:12,537 Du ska till Australien för att filma en film. 480 00:25:12,604 --> 00:25:14,772 Något mer du vill dela med dig av? 481 00:25:16,574 --> 00:25:19,177 Vad sägs om Eddie Redmayne? 482 00:25:19,244 --> 00:25:20,979 Jag bråkar inte om det igen, vi har redan kämpat 483 00:25:21,045 --> 00:25:23,214 om det i januari. jag är inte... 484 00:25:23,281 --> 00:25:25,250 -Vi kan inte fortsätta argumentera... -Och du ljög. 485 00:25:25,316 --> 00:25:26,651 -Och så ljög du. -Jag ljög om vad? 486 00:25:26,718 --> 00:25:28,319 Om att ha en sexscen med honom. 487 00:25:28,386 --> 00:25:30,522 - Åh, herregud! Inga! - Är det roligt? 488 00:25:30,588 --> 00:25:33,224 - Tycker du att det är roligt att ljuga? -Du vet vad det här är roligt. 489 00:25:33,291 --> 00:25:35,593 -Vad? Redan va? -Oss, att vi ens gifte oss. 490 00:25:35,660 --> 00:25:36,928 Berätta vad jag skulle göra. 491 00:25:36,995 --> 00:25:38,429 -Berätta sanningen. -Om jag inte hade ljugit för dig... 492 00:25:38,496 --> 00:25:40,498 Skulle du ha släppt mig? 493 00:25:40,565 --> 00:25:42,867 Nej, det skulle du inte ha, så det spelar ingen roll vad jag gör, 494 00:25:42,934 --> 00:25:44,736 för om jag berättar för dig sanningen, du kommer inte att släppa mig... 495 00:25:44,802 --> 00:25:47,939 -Det är på grund av vad du gör. -Hm. Okej. 496 00:25:48,006 --> 00:25:49,741 Jag ska gå och hänga med mina vänner. 497 00:25:49,807 --> 00:25:51,242 Du får gärna komma ut 498 00:25:51,309 --> 00:25:53,478 eller så kan du gråta själv om du vill. 499 00:25:53,545 --> 00:25:55,079 [otydligt prat] 500 00:25:56,147 --> 00:25:59,083 [intensiv musik] 501 00:26:00,285 --> 00:26:02,153 Ge mig tillbaka min ring. 502 00:26:03,021 --> 00:26:04,322 [fliftar] 503 00:26:09,527 --> 00:26:11,663 -Hej Johnny. -[rockmusik] 504 00:26:14,599 --> 00:26:16,034 [Rob] Johnny. 505 00:26:16,768 --> 00:26:18,670 [dörren stängs] 506 00:26:18,736 --> 00:26:23,174 Johnny. Hej Johnny. Johnny. 507 00:26:23,241 --> 00:26:25,043 Jag kollade bara för att se om du skulle vilja ha middag. 508 00:26:25,109 --> 00:26:27,779 Jag är inte hungrig. Jag är jävla förbannad. 509 00:26:32,016 --> 00:26:36,254 Titta, man, titta vad hon sa fan om mig. 510 00:26:36,321 --> 00:26:38,790 Johnny, varför är du fortfarande orolig för detta, man? 511 00:26:38,856 --> 00:26:41,025 Det var BS när de publicerade detta för två veckor sedan. 512 00:26:41,092 --> 00:26:43,995 -Och det är BS nu. -Den BS fick mig precis sparkad! 513 00:26:44,062 --> 00:26:46,297 - Avskedad från vad? -Från Pirates! 514 00:26:49,067 --> 00:26:50,902 [Johnny] Min Jack Sparrow. 515 00:26:50,969 --> 00:26:52,804 De där kneparna på Disney, man, de, 516 00:26:52,870 --> 00:26:55,673 de lyssnade på hennes lögner, hennes anklagelser. 517 00:26:55,740 --> 00:26:57,308 Hon säger att jag slog henne. 518 00:26:57,375 --> 00:27:00,712 Jag har aldrig lagt ett finger på henne, man, du känner mig. 519 00:27:04,315 --> 00:27:06,484 Hon har tagit mitt namn. 520 00:27:06,551 --> 00:27:08,286 Mitt goda namn och mitt liv. 521 00:27:08,353 --> 00:27:12,223 Vi skrev på ett avtal, vi skrev på ett handla om att inte smutskasta varandra, 522 00:27:12,290 --> 00:27:14,058 och hon bröt den. 523 00:27:16,794 --> 00:27:18,196 Och det räcker, man. 524 00:27:18,262 --> 00:27:20,932 Hon vill ha ett jävla krig, hon kommer få ett jävla krig. 525 00:27:23,167 --> 00:27:24,836 En Disney-chef vittnade idag 526 00:27:24,902 --> 00:27:26,871 att Johnny inte fick sparken från Pirates 527 00:27:26,938 --> 00:27:28,940 på grund av Ambers pjäs i Washington Post, 528 00:27:29,007 --> 00:27:30,208 och hans tidigare agent tillade 529 00:27:30,274 --> 00:27:32,510 eftersom han alltid var sen att ställa 530 00:27:32,577 --> 00:27:34,112 och kostade dem miljoner. 531 00:27:34,178 --> 00:27:36,080 Amber var inte orsaken till att Johnny förlorade 532 00:27:36,147 --> 00:27:40,018 hans mångmiljoner dollar franchise, Johnny var. 533 00:27:40,084 --> 00:27:41,986 Flickan vill bara ha lite uppmärksamhet. 534 00:27:42,053 --> 00:27:43,354 Skulle du säga din förhållande med Ms. Heard 535 00:27:43,421 --> 00:27:45,323 var det alltid så här turbulent? 536 00:27:45,390 --> 00:27:49,127 Nej, i början av min förhållande med Ms. Heard, 537 00:27:49,193 --> 00:27:52,030 vad jag minns och från vad jag minns, 538 00:27:52,096 --> 00:27:56,034 hon var, det var som om hon var, eh, eh, 539 00:27:56,100 --> 00:27:58,369 hon var för bra för att vara sann. 540 00:27:58,436 --> 00:28:03,374 Hon var uppmärksam, det var hon snäll. Hon var förstående. 541 00:28:03,441 --> 00:28:06,010 Hon blev inte det här motståndare tills senare. 542 00:28:06,077 --> 00:28:08,479 Fanns det några tidiga tecken på detta? 543 00:28:08,546 --> 00:28:11,949 Tja, mm, stövlarna. 544 00:28:12,016 --> 00:28:14,118 [Johnny] Jag jobbade ganska mycket, eh, 545 00:28:14,185 --> 00:28:17,055 och när jag kom hem från jobbet, 546 00:28:17,121 --> 00:28:20,124 Jag skulle komma in i huset och... 547 00:28:20,191 --> 00:28:23,127 hon skulle vara där och hon skulle sätt mig i soffan, 548 00:28:23,194 --> 00:28:28,066 och ge mig ett glas vin och ta av mig stövlarna 549 00:28:28,132 --> 00:28:30,535 och, du vet, ställ dem åt sidan. 550 00:28:30,601 --> 00:28:33,438 Äh, jag hade aldrig upplevt 551 00:28:33,504 --> 00:28:36,340 något sådant i mitt liv. 552 00:28:36,407 --> 00:28:41,245 Eh, och jag minns, eh, en natt jag-jag kom hem från jobbet 553 00:28:41,312 --> 00:28:43,047 och, um... 554 00:28:43,114 --> 00:28:46,417 [Amber] Um, jag tänkte att vi kanske kunde gå... 555 00:28:48,286 --> 00:28:49,754 Titta, okej, Johnny kom precis hem, 556 00:28:49,821 --> 00:28:51,255 så låt mig prata med honom riktigt snabbt, och sedan, 557 00:28:51,322 --> 00:28:54,258 och då ska jag, jag ska låta dig veta, antar jag. 558 00:28:54,325 --> 00:28:55,960 Tja, vi vill vara där, jag menar, uppenbarligen, 559 00:28:56,027 --> 00:28:58,262 vi vill fira med er, så... 560 00:29:04,068 --> 00:29:06,037 [Amber] Vad gjorde du just? 561 00:29:06,104 --> 00:29:08,406 Vad menar du? 562 00:29:08,473 --> 00:29:12,210 Du tog av dig stövlarna. Det är mitt jobb. 563 00:29:12,276 --> 00:29:13,911 Ja, du var upptagen. 564 00:29:13,978 --> 00:29:16,114 Det är mitt jobb. Det gör man inte. 565 00:29:17,582 --> 00:29:20,418 Okej. Jag är ledsen. 566 00:29:20,485 --> 00:29:23,855 Ja. Det är bra, det ska jag ge dig ett glas vin. 567 00:29:28,760 --> 00:29:30,194 Jag tog en paus såklart 568 00:29:30,261 --> 00:29:33,531 det faktum att hon var synlig skakad eller-eller upprörd 569 00:29:33,598 --> 00:29:35,399 att jag hade, eh, 570 00:29:35,466 --> 00:29:39,270 att jag hade brutit mot hennes rutinregler. 571 00:29:39,337 --> 00:29:42,039 Jag trodde att det var det konstigt, och sedan när du, 572 00:29:42,106 --> 00:29:44,609 när du märker något sådant, 573 00:29:44,675 --> 00:29:49,781 du börjar märka andra, eh, små godbitar som kommer fram. 574 00:29:49,847 --> 00:29:52,917 Du tog av dig stövlarna! 575 00:29:52,984 --> 00:29:54,318 [skriker] 576 00:29:55,486 --> 00:29:59,257 Sedan inom a-a år, ett och ett halvt år, 577 00:29:59,323 --> 00:30:02,527 hon hade, eh, blivit den här, eh, 578 00:30:02,593 --> 00:30:05,463 en annan person, nästan. 579 00:30:05,530 --> 00:30:08,766 Ms Heard, slog Johnny Depp dig någonsin? 580 00:30:08,833 --> 00:30:10,201 Ja. 581 00:30:10,268 --> 00:30:12,537 Kommer du ihåg första gången han slog dig? 582 00:30:12,603 --> 00:30:14,739 Ja, det gör jag. 583 00:30:14,806 --> 00:30:17,742 [Elaine] Och varför slog han dig? 584 00:30:17,809 --> 00:30:19,644 Det var för att jag frågade om en tatuering. 585 00:30:19,710 --> 00:30:22,947 [nosar] Åh... 586 00:30:23,014 --> 00:30:25,550 - Gå in om du vill. -Nej, jag hatar kokain. 587 00:30:25,616 --> 00:30:26,984 Här kommer den jävla domen. 588 00:30:27,051 --> 00:30:29,120 Det är inte att döma. Vad säger detta? 589 00:30:29,187 --> 00:30:31,923 -Vad säger vad? -Det här svarta märket. 590 00:30:31,989 --> 00:30:34,826 -Det är en tatuering. -Jaha, vad står det? 591 00:30:34,892 --> 00:30:36,894 Det står Wino Forever. 592 00:30:38,896 --> 00:30:41,098 Tycker du att det är jävla roligt, kärring? 593 00:30:42,867 --> 00:30:45,169 - Äh... -Tycker du att det är jävla roligt? 594 00:30:53,144 --> 00:30:55,413 Jag är helt plötsligt inser att det värsta 595 00:30:55,479 --> 00:30:58,382 har precis hänt mig det kan hända dig. 596 00:31:00,585 --> 00:31:04,255 Och jag sitter bara på den här mattan, 597 00:31:04,322 --> 00:31:08,459 tittar på den här smutsiga mattan och undrar 598 00:31:08,526 --> 00:31:11,229 hur jag hamnade på detta mattan och varför jag aldrig märkt det 599 00:31:11,295 --> 00:31:13,598 att det var så smutsigt förut. 600 00:31:16,567 --> 00:31:18,970 Och jag visste inte, jag visste inte vad jag skulle göra. 601 00:31:19,036 --> 00:31:22,673 Jag visste inte vad jag skulle tänka, hur jag skulle reagera. 602 00:31:23,941 --> 00:31:25,509 Han slog mig precis. 603 00:31:25,576 --> 00:31:28,479 [Johnny snyftar] 604 00:31:37,622 --> 00:31:41,058 Det hände inte. Jag har aldrig slagit Ms. Heard. 605 00:31:41,125 --> 00:31:44,295 Som jag sa tidigare, jag slog aldrig Ms. Heard. 606 00:31:44,362 --> 00:31:48,165 Jag har aldrig slagit någon kvinna i mitt liv. 607 00:31:50,134 --> 00:31:52,203 -Vad är så roligt? -Vad-vad säger det här? 608 00:31:52,270 --> 00:31:53,404 -Vad säger vad? -Den här saken. 609 00:31:53,471 --> 00:31:55,273 Det ser ut som ett gäng svarta märken. 610 00:31:55,339 --> 00:31:57,842 -Den där tatueringen som är på min arm? -Ja, den där tatueringen. 611 00:31:57,909 --> 00:32:00,244 Det säger Wino Forever. 612 00:32:01,679 --> 00:32:04,148 -Varför skulle du få det? -Jag gillar vin. 613 00:32:04,215 --> 00:32:05,883 -Det är så dumt. -Evigt. 614 00:32:05,950 --> 00:32:08,920 Ja. Det är löjligt. 615 00:32:08,986 --> 00:32:10,121 Det brukade säga Winona Forever. 616 00:32:10,187 --> 00:32:11,389 Skulle du föredra att jag behöll det så? 617 00:32:11,455 --> 00:32:13,090 -Nej, ta bort det bara. -Inga. 618 00:32:13,157 --> 00:32:15,126 Det är inte så jag gör saker. 619 00:32:15,192 --> 00:32:17,962 Varje märke på min kropp är ett märke i journalen. 620 00:32:18,029 --> 00:32:19,630 Du kan inte ändra det förflutna, så varför skulle du det 621 00:32:19,697 --> 00:32:21,499 bli av med en tatuering? 622 00:32:22,233 --> 00:32:24,568 Håll käften. Kom hit. 623 00:32:24,635 --> 00:32:27,038 -Ja, jag tycker det är gulligt. Mm... -Jaha? 624 00:32:28,406 --> 00:32:32,710 Jag kommer absolut inte att slå en kvinna 625 00:32:32,777 --> 00:32:37,148 om sh-hon bestämmer sig för att göra narr av en tatuering 626 00:32:37,214 --> 00:32:38,783 som jag har på kroppen. 627 00:32:38,849 --> 00:32:43,287 Amber var mycket uppmuntrande av jag ska tatuera hennes namn. 628 00:32:43,354 --> 00:32:44,889 Ironiskt nog dröjde det inte länge efter det 629 00:32:44,956 --> 00:32:47,358 allt började gå åt sidan. 630 00:32:49,126 --> 00:32:51,495 Sedan började hon ljuga om mig. 631 00:32:53,631 --> 00:32:57,535 Låt oss gå till inspelningen av Mortdecai i London 2013. 632 00:32:57,601 --> 00:33:02,006 Beskriv dina upplevelser under den tidsperioden med Mr. Depp. 633 00:33:02,073 --> 00:33:06,177 Nä, det var verkligen touch and go. 634 00:33:06,243 --> 00:33:08,913 Det fanns dagar då han inte ville komma hem 635 00:33:08,980 --> 00:33:11,415 eller så kunde de inte få upp honom på inspelningsplatsen. 636 00:33:11,482 --> 00:33:13,284 Han skulle vara i sin släpvagn och sova, 637 00:33:13,351 --> 00:33:15,753 vad han än hade gjort kvällen innan ledighet. 638 00:33:17,388 --> 00:33:19,991 En dag kom han inte hem, och när han kom hem, 639 00:33:20,057 --> 00:33:21,092 de fick bära honom hem. 640 00:33:21,158 --> 00:33:22,927 Invändning. Hörsägen. 641 00:33:22,994 --> 00:33:27,898 Jag har dig. Du sa inte "Simon säger hörsägen." Så... 642 00:33:27,965 --> 00:33:30,201 Såg du dem bära in Mr. Depp? 643 00:33:30,267 --> 00:33:32,303 - Det gjorde jag. -[Elaine] Snälla fortsätt. 644 00:33:32,370 --> 00:33:34,905 -[dörren öppnas] -[gryntande] 645 00:33:34,972 --> 00:33:37,241 Varsågod, Johnny. 646 00:33:37,308 --> 00:33:40,044 - Här går vi. -[Amber] Är han okej? 647 00:33:41,779 --> 00:33:44,081 Åh, ja. 648 00:33:44,148 --> 00:33:46,717 Ring mig om han behöver något. 649 00:33:46,784 --> 00:33:49,720 Han var väldigt, väldigt sjuk i minst två dagar. 650 00:33:49,787 --> 00:33:52,723 Jag bestämde mig för att jag behövde det göra något för att hjälpa honom. 651 00:33:58,829 --> 00:34:02,700 Hon hade en poäng. Jag kanske har gått lite för hårt. 652 00:34:04,535 --> 00:34:07,271 Låt oss titta på svarandens utställning 43A. 653 00:34:08,839 --> 00:34:13,377 Mm, jag skulle vilja ta reda på det vilken glasssmak det är. 654 00:34:13,444 --> 00:34:14,578 Johnny Depp pistage. 655 00:34:14,645 --> 00:34:16,047 Du tog den här bilden av Mr. Depp, eller hur? 656 00:34:16,113 --> 00:34:18,449 Ja, jag ville att han skulle få hjälp. 657 00:34:18,516 --> 00:34:20,618 Och Johnny är omringad av möjliggörare som-- 658 00:34:20,684 --> 00:34:22,987 Invändning, ers heder, Jag ska gå till strejk 659 00:34:23,054 --> 00:34:26,057 allt efter "Ja", att hon tog den här bilden. 660 00:34:26,123 --> 00:34:29,393 -Oavbruten. -Tack, ers heder. 661 00:34:29,460 --> 00:34:32,863 Det här är inte särskilt smickrande bild på Mr. Depp, är det? 662 00:34:32,930 --> 00:34:35,533 Nej, det är det inte. 663 00:34:35,599 --> 00:34:39,537 Jag var orolig för drogen användning och mediciner 664 00:34:39,603 --> 00:34:43,207 hade blivit så dålig, att han skulle inte ens känna glass 665 00:34:43,274 --> 00:34:45,209 eller en tänd cigarett på honom. 666 00:34:45,276 --> 00:34:47,078 Och det skrämde mig, verkligen. 667 00:34:47,144 --> 00:34:49,814 Och du skulle inte hålla med mig, eller så håller du med mig om det 668 00:34:49,880 --> 00:34:52,516 det här är en pinsam scen, eller hur? 669 00:34:52,583 --> 00:34:54,151 Ja. 670 00:34:54,218 --> 00:34:56,153 Jag tror att det är en del av att få hjälp 671 00:34:56,220 --> 00:34:58,556 tittar på det, ser det. 672 00:35:00,191 --> 00:35:03,661 Men du skickade den här bilden till en av dina vänner, eller hur? 673 00:35:04,762 --> 00:35:07,298 -Jag minns inte. -Och du skrev. Citat.. 674 00:35:07,364 --> 00:35:10,234 "Det här är vad jag har varit att göra med." Slut citat. 675 00:35:10,301 --> 00:35:11,702 -Har jag läst rätt? -Det stämmer. 676 00:35:11,769 --> 00:35:13,237 Och det här är du som skyddar Mr. Depp. 677 00:35:13,304 --> 00:35:15,172 Nej, det är jag som får stöd 678 00:35:15,239 --> 00:35:17,908 från min bästa vän. Jag behöver stöd också. 679 00:35:17,975 --> 00:35:20,277 Människor reagerar olika på stress 680 00:35:20,344 --> 00:35:22,446 och påstådda missbrukssituationer, 681 00:35:22,513 --> 00:35:24,982 och inte alltid på perfekta sätt. 682 00:35:25,049 --> 00:35:26,650 Ska du fota 683 00:35:26,717 --> 00:35:28,819 din man svimmade för att hjälpa honom? 684 00:35:28,886 --> 00:35:33,324 Kanske. Ska du visa dem till dina vänner? Kanske. 685 00:35:33,390 --> 00:35:36,627 Enligt min åsikt har Mr. Depp beteenden 686 00:35:36,694 --> 00:35:39,230 som är förenliga med både någon 687 00:35:39,296 --> 00:35:41,699 som har en missbruksstörning 688 00:35:41,765 --> 00:35:45,169 samt någon som är en förövare av 689 00:35:45,236 --> 00:35:47,338 våld i nära relationer. 690 00:35:47,404 --> 00:35:49,340 [Dr. Spiegel] Jag är Dr. Spiegel, en psykiater 691 00:35:49,406 --> 00:35:51,075 och Mrs. Heards sakkunniga vittne. 692 00:35:51,142 --> 00:35:56,213 Eh, när det gäller skådespeleriet del, erkände han faktiskt 693 00:35:56,280 --> 00:35:58,983 att han gjorde en hel film medan han var bortkastad. 694 00:35:59,049 --> 00:36:02,686 Vi vet att han behövde att få sina linjer matade till honom 695 00:36:02,753 --> 00:36:06,423 för filmer, um, som kan tyda på funktionsnedsättning 696 00:36:06,490 --> 00:36:09,493 genom drog- eller alkoholmissbruk. 697 00:36:10,928 --> 00:36:13,731 Du nämnde det tidigare Mr. Depp bar en hörsnäcka 698 00:36:13,797 --> 00:36:16,467 medan du filmar en film, och det du hade svårt att tro det. 699 00:36:16,534 --> 00:36:18,636 Jag tror inte att det är rutin för skådespelare 700 00:36:18,702 --> 00:36:21,205 att ges hela manus genom hörlurar. 701 00:36:21,272 --> 00:36:23,007 Jag-jag-jag hittar det svårt att tro. 702 00:36:23,073 --> 00:36:25,109 Vad du tyckte var svårt tro, sir, var det 703 00:36:25,176 --> 00:36:28,879 var varje rad i ett manus pumpas genom en hörsnäcka. 704 00:36:28,946 --> 00:36:30,981 Var har du någonsin fått tag i aning om att det hände? 705 00:36:31,048 --> 00:36:34,485 Från rättens bevis, från th-domstolens granskning som jag läste. 706 00:36:34,552 --> 00:36:37,922 -Så du vet att det var musik. -Åh. 707 00:36:37,988 --> 00:36:41,125 Det var musik. N-inte hans repliker. Okej. 708 00:36:41,192 --> 00:36:43,194 Visste du att Marlon Brando 709 00:36:43,260 --> 00:36:46,063 använt en hörsnäcka på filmuppsättningen? 710 00:36:46,130 --> 00:36:47,231 W-ja, är han inte död? 711 00:36:47,298 --> 00:36:49,099 Så svaret är nej, 712 00:36:49,166 --> 00:36:50,801 han-han använder inte en nu. 713 00:36:50,868 --> 00:36:52,469 [skratt] 714 00:36:53,771 --> 00:36:56,040 Äh, avboka alla mina möten pga 715 00:36:56,106 --> 00:36:59,510 Jag tror att jag har tappat alla mina kunder. 716 00:36:59,577 --> 00:37:03,314 [Vasquez] Mr. Depp, det här juryn har hört en hel del 717 00:37:03,380 --> 00:37:05,282 från Ambers sida om din historia 718 00:37:05,349 --> 00:37:07,484 av drog- och alkoholbruk, 719 00:37:07,551 --> 00:37:10,387 men jag är säker på att de skulle göra det gillar att höra från dig. 720 00:37:10,454 --> 00:37:12,489 Så kan du bara berätta för dem 721 00:37:12,556 --> 00:37:14,992 om din historia av droganvändning? 722 00:37:17,027 --> 00:37:19,263 När vi alla växte upp, eh, 723 00:37:19,330 --> 00:37:22,333 det fanns alltid de där barnen 724 00:37:22,399 --> 00:37:26,503 att, eh, säga, eh, "Låt oss festa. 725 00:37:26,570 --> 00:37:29,940 Låt oss festa. Jag vill festa." 726 00:37:30,007 --> 00:37:33,911 Jag har aldrig använt ordet fest i hela mitt liv. 727 00:37:34,979 --> 00:37:36,714 Eh, jag har-jag har aldrig, 728 00:37:36,780 --> 00:37:40,618 har aldrig tagit någon substans, eh... 729 00:37:43,320 --> 00:37:44,822 för en fest. 730 00:37:47,157 --> 00:37:50,594 Jag har tagit dessa substanser, eh, 731 00:37:50,661 --> 00:37:53,764 genom åren, på och av... 732 00:37:54,898 --> 00:37:57,034 eh, att bedöva... 733 00:37:58,202 --> 00:38:01,805 att bedöva mig själv av-av-av, eh, 734 00:38:01,872 --> 00:38:03,907 av spökena 735 00:38:03,974 --> 00:38:06,410 av-av, 736 00:38:06,477 --> 00:38:09,780 av, um, av min, min ungdom. 737 00:38:14,018 --> 00:38:15,819 Så, eh, ja. 738 00:38:17,087 --> 00:38:19,757 Jag-jag-jag, jag behövde, eh, den... 739 00:38:21,292 --> 00:38:24,962 Ja, eh, de-de var, de var allt. 740 00:38:25,029 --> 00:38:28,699 Du är ett jävla misstag. jag önskar att jag inte hade... 741 00:38:28,766 --> 00:38:31,402 Jag önskar att jag inte hade gjort det, Jag önskar att jag inte hade gjort det 742 00:38:31,468 --> 00:38:33,103 köpte in någon av dina jävla lögner, 743 00:38:33,170 --> 00:38:37,174 ditt jävla skitsnack, din nyktra jävla närvaro. 744 00:38:37,241 --> 00:38:40,110 Det var i huvudsak det var bara självmedicinering. 745 00:38:40,177 --> 00:38:44,014 En av dem få-mig-ut-härifrån-ögonblick, 746 00:38:44,081 --> 00:38:48,018 och, du vet, vart du vill flykten från är din egen hjärna, 747 00:38:48,085 --> 00:38:50,220 ditt eget huvud. 748 00:38:50,287 --> 00:38:53,357 Sug min kuk! 749 00:38:53,424 --> 00:38:57,961 Sug min kuk! Gå jävla jävla dig själv! 750 00:39:03,200 --> 00:39:04,401 [Amber] Vad hände? 751 00:39:07,237 --> 00:39:09,673 Inget hände detta morgon, vet du det? 752 00:39:09,740 --> 00:39:12,843 -[Johnny] Var du ens här? -[glas splittras] 753 00:39:12,910 --> 00:39:14,011 [Amber] Nej. 754 00:39:14,078 --> 00:39:15,346 [Johnny] Då hände ingenting med dig 755 00:39:15,412 --> 00:39:16,780 i morse. 756 00:39:16,847 --> 00:39:19,316 [Amber] Ja, du har rätt, jag har precis vaknat 757 00:39:19,383 --> 00:39:21,652 och du var så söt och fin. 758 00:39:24,355 --> 00:39:27,691 Inte ens kämpat i morse. Allt jag gjorde var att säga att jag är ledsen. 759 00:39:27,758 --> 00:39:31,128 Har det hänt dig i morse? 760 00:39:31,195 --> 00:39:32,663 [glas krossas] 761 00:39:32,730 --> 00:39:34,665 Jag tror inte det. 762 00:39:38,969 --> 00:39:42,373 Vill du se galen? Jag ska visa dig galen. 763 00:39:42,439 --> 00:39:44,108 Här är din galning. 764 00:39:44,174 --> 00:39:46,844 Alla är galna. Är du galen? 765 00:39:46,910 --> 00:39:48,812 Drack du det här allt i morse? 766 00:39:48,879 --> 00:39:50,881 -Fick du det här? -Nej, jag har precis börjat. 767 00:39:50,948 --> 00:39:52,983 -Åh, verkligen? Verkligen? -Ja. 768 00:39:54,451 --> 00:39:59,490 Äh, har vi ett datum för detta, olagligt inspelat band? 769 00:40:01,425 --> 00:40:02,960 Någon metadata eller något? 770 00:40:03,026 --> 00:40:05,596 Du kan ha varit full i den här videon, eller hur? 771 00:40:05,662 --> 00:40:07,865 Det finns en möjlighet till det, ja, frun. 772 00:40:07,931 --> 00:40:11,168 [Elaine] Du hällde upp dig själv en mega-pint rött vin, eller hur? 773 00:40:14,004 --> 00:40:15,205 En mega-pint? 774 00:40:15,272 --> 00:40:18,008 [skratt] 775 00:40:18,075 --> 00:40:21,712 Jag hällde upp ett stort glas vin. 776 00:40:21,779 --> 00:40:23,046 Jag tyckte det var nödvändigt. 777 00:40:23,113 --> 00:40:24,615 Skål, Johnny. 778 00:40:24,681 --> 00:40:26,083 Jag har en rad texter från 779 00:40:26,150 --> 00:40:28,185 Mr. Depp som jag skulle vilja läsa som bevis. 780 00:40:28,252 --> 00:40:30,454 Dessa är från Mr. Depp till skådespelaren Paul Bettany, 781 00:40:30,521 --> 00:40:31,622 och bekymrar Ms. Heard. 782 00:40:31,688 --> 00:40:34,191 [Judge Penney] Tillåtet. 783 00:40:34,258 --> 00:40:36,960 -[mobilnycklar klappar] -[Johnny] Låt oss bränna Amber. 784 00:40:37,027 --> 00:40:39,496 [Paul] Jag är inte säker på att vi ska bränna Amber. 785 00:40:39,563 --> 00:40:41,965 Hon är ett härligt sällskap och tilltalande för ögat. 786 00:40:42,032 --> 00:40:43,834 Det skulle vi naturligtvis kunna göra det engelska handlingssättet 787 00:40:43,901 --> 00:40:47,304 och utföra ett drunkningstest. tankar? 788 00:40:47,371 --> 00:40:48,872 Du har poolen. 789 00:40:48,939 --> 00:40:51,141 [Johnny] Låt oss drunkna henne innan vi bränner henne. 790 00:40:51,208 --> 00:40:54,945 Jag ska knulla hennes brända lik för att se till att hon är död. 791 00:40:55,012 --> 00:40:57,748 [Paul] Mina tankar helt, låt oss vara säkra 792 00:40:57,815 --> 00:40:59,550 innan vi uttalar henne till en häxa. 793 00:40:59,616 --> 00:41:02,186 [Elaine] Det här är dina texter, Mr. Depp? 794 00:41:02,252 --> 00:41:04,721 Eh, ahem, ja, eh... 795 00:41:04,788 --> 00:41:08,425 Mr Bettany, eh, har det, eh, 796 00:41:08,492 --> 00:41:11,495 Engelska typ, eh, um, 797 00:41:11,562 --> 00:41:15,332 torr, typ, eh, eh, 798 00:41:15,399 --> 00:41:18,802 trubbig, abstrakt humor. 799 00:41:18,869 --> 00:41:23,040 Och det var en av sakerna som vi verkligen anslutit oss till. 800 00:41:23,106 --> 00:41:26,343 Eh, så när, eh, 801 00:41:26,410 --> 00:41:30,280 ställs inför, eh, eh, svårt 802 00:41:30,347 --> 00:41:35,018 eller, eh, obehaglig situation, 803 00:41:35,085 --> 00:41:38,956 vi skulle använda denna humor för att hantera det. 804 00:41:39,022 --> 00:41:43,560 Om än, eh, som dessa var privata sms, eh, 805 00:41:43,627 --> 00:41:48,799 sammanhanget, det är det viktigt att veta, eh, 806 00:41:48,866 --> 00:41:53,170 att inget av det var avsett att vara verkligt. 807 00:41:53,237 --> 00:41:56,840 Eh, till exempel, eh, texten om, 808 00:41:56,907 --> 00:41:59,176 eh, brinnande fru Heard, 809 00:41:59,243 --> 00:42:04,648 det var direkt från Monty Python, 810 00:42:04,715 --> 00:42:07,951 eh, i en sketch om, eh, 811 00:42:08,018 --> 00:42:12,923 brännande häxor och sedan dränka häxorna. 812 00:42:12,990 --> 00:42:17,494 Det var en film, eh, vi alla typ tittade 813 00:42:17,561 --> 00:42:21,565 när vi var, jag vet inte, tio. 814 00:42:21,632 --> 00:42:24,635 Det är bara väldigt respektlöst 815 00:42:24,701 --> 00:42:27,304 och abstrakt humor. 816 00:42:28,872 --> 00:42:32,342 Så det här är texterna du skickade till Paul Bettany 817 00:42:32,409 --> 00:42:35,646 om din dåvarande flickvän eller fästmö? 818 00:42:35,712 --> 00:42:37,681 Flickvän, helt klart. 819 00:42:37,748 --> 00:42:40,851 Johnny har helt klart ett oregelbundet beteende. 820 00:42:40,918 --> 00:42:43,320 Det är normalt att ringa din betydande andra namn 821 00:42:43,387 --> 00:42:46,657 när du är arg, men det här är ganska extremt, 822 00:42:46,723 --> 00:42:48,725 även som mörk humor. 823 00:42:51,194 --> 00:42:52,262 [Rob] Johnny. 824 00:42:53,797 --> 00:42:55,632 -Tack, sir. -Du är välkommen. 825 00:42:58,869 --> 00:43:01,772 Det var mycket grövre än jag förväntade mig att det skulle vara. 826 00:43:03,540 --> 00:43:05,142 Tonfisk och majs? 827 00:43:06,376 --> 00:43:07,911 Min mamma brukade göra det här hela tiden. 828 00:43:07,978 --> 00:43:10,280 [skratt] Var får du ens det här? 829 00:43:10,347 --> 00:43:12,015 Jag visste inte att någon klarade det, förutom hon. 830 00:43:12,082 --> 00:43:14,017 Jag fick rumsservice på hotellet för att göra upp det 831 00:43:14,084 --> 00:43:16,153 för oss i morse innan vi åkte. 832 00:43:16,219 --> 00:43:17,421 Jag borde ha gift mig med dig. 833 00:43:17,487 --> 00:43:20,624 Du vet, min mamma kanske har varit en elak kvinna. 834 00:43:20,691 --> 00:43:23,260 Hon gjorde åtminstone en elak smörgås. 835 00:43:23,327 --> 00:43:24,695 Ja. Ja. 836 00:43:24,761 --> 00:43:26,863 Precis lagom mängd majonnäs också. 837 00:43:28,899 --> 00:43:30,167 Du är en livräddare, Rob. 838 00:43:30,233 --> 00:43:33,136 [Elaine] Jag ska ta dig till den 15 april 2015, 839 00:43:33,203 --> 00:43:35,172 premiären av filmen Once In My Life. 840 00:43:35,238 --> 00:43:37,274 Vad, om något, gjorde gör du för den premiären? 841 00:43:37,341 --> 00:43:40,377 Jag tror att premiären var i New York City. 842 00:43:40,444 --> 00:43:42,512 Jag gick tillbaka till New York för att närvara vid premiären. 843 00:43:42,579 --> 00:43:46,416 Kan du ta upp svarandens utställning 4-21, tack? 844 00:43:46,483 --> 00:43:49,620 Visar detta korrekt 845 00:43:49,686 --> 00:43:51,788 scenen som porträtteras på den här bilden? 846 00:43:51,855 --> 00:43:53,890 -Ja. -Får vi publicera för juryn? 847 00:43:53,957 --> 00:43:55,459 [Domare Penney] Ja. 848 00:43:55,525 --> 00:43:56,493 Det är en bild på mig 849 00:43:56,560 --> 00:43:57,961 togs några månader efter 850 00:43:58,028 --> 00:43:59,896 mars incidenten i Australien, 851 00:43:59,963 --> 00:44:02,232 tidigt, ja, början av mars, 852 00:44:02,299 --> 00:44:04,701 där Johnny höll om mig ner på bänkskivorna 853 00:44:04,768 --> 00:44:07,504 och mina armar var skurna på glas. 854 00:44:07,571 --> 00:44:09,339 [kameror klickar] 855 00:44:11,041 --> 00:44:13,110 [Elaine] Och om vi kunde dra uppmärksamheten till din arm, 856 00:44:13,176 --> 00:44:16,446 vänligen beskriv för juryn vad det är. 857 00:44:19,082 --> 00:44:21,151 Det är ärren som jag fick 858 00:44:21,218 --> 00:44:24,621 medan han ströp mig och överfaller mig. 859 00:44:24,688 --> 00:44:27,557 Du kan till och med se mina ärr fast jag har smink på dem, 860 00:44:27,624 --> 00:44:29,092 eftersom de är svårare att täcka, 861 00:44:29,159 --> 00:44:32,195 okej, för de är ganska fräscha. 862 00:44:32,262 --> 00:44:35,065 Mm-hmm, färgen det Amber hävdade att hon använde 863 00:44:35,132 --> 00:44:37,067 för att täcka över hennes så kallade ärr 864 00:44:37,134 --> 00:44:41,038 fanns inte ens på marknaden förrän 2017. 865 00:44:41,104 --> 00:44:42,506 Stygg, elak. 866 00:44:42,572 --> 00:44:44,941 Detta foto har helt klart ändrats 867 00:44:45,008 --> 00:44:48,945 för att få det att se ut som hon var skadade. Hon är en sådan lögnare. 868 00:44:53,417 --> 00:44:55,018 Du nämnde tidigare att du anmälde 869 00:44:55,085 --> 00:44:57,621 besöksförbud för våld i hemmet. 870 00:44:57,688 --> 00:44:59,056 Har du släppt den här nyheten till TMZ? 871 00:44:59,122 --> 00:45:01,124 Det gjorde jag inte. jag skulle inte veta hur man gör det. 872 00:45:01,191 --> 00:45:03,160 Så TMZ hade bara tur att få insidan. 873 00:45:03,226 --> 00:45:04,561 Skaffade din skilsmässa från Mr. Depp, va? 874 00:45:04,628 --> 00:45:06,396 Jag har ingen aning. 875 00:45:06,463 --> 00:45:08,432 Det är inte mitt expertområde. 876 00:45:08,498 --> 00:45:10,467 Och vad skulle det ge mig? 877 00:45:10,534 --> 00:45:12,969 Om jag ville läcka saker om Johnny till pressen, 878 00:45:13,036 --> 00:45:15,405 Jag kunde ha gjort det i ett mycket mer framgångsrikt sätt, 879 00:45:15,472 --> 00:45:17,174 på ett större sätt, i flera år. 880 00:45:17,240 --> 00:45:19,443 Inte när du utpressade honom för 7 miljoner dollar. 881 00:45:19,509 --> 00:45:21,478 Jag fick en bråkdel av vad jag hade rätt till 882 00:45:21,545 --> 00:45:23,880 i delstaten Kalifornien, förresten. 883 00:45:23,947 --> 00:45:26,249 Vilken utpressning? 884 00:45:26,316 --> 00:45:28,819 Tasya van Ree är din ex-fru, eller hur? 885 00:45:28,885 --> 00:45:31,955 Ja, det stämmer, min ex-partner. 886 00:45:32,022 --> 00:45:33,356 [Vasquez] Du berättade för den här juryn 887 00:45:33,423 --> 00:45:35,759 att Mr. Depp var avundsjuk på henne, eller hur? 888 00:45:35,826 --> 00:45:40,497 Du sa att han försökte bränna en av hennes målningar, eller hur? 889 00:45:40,564 --> 00:45:43,233 Du sa att han försökte bränna det med en cigarettändare. 890 00:45:43,300 --> 00:45:44,301 Rätt? 891 00:45:46,803 --> 00:45:49,239 Varför skulle jag göra något så dumt? 892 00:45:51,742 --> 00:45:53,243 Du begick våld i hemmet mot 893 00:45:53,310 --> 00:45:54,811 Ms Van Ree under ert förhållande. 894 00:45:54,878 --> 00:45:56,046 -Gjorde du inte det? -Nej, det gjorde jag inte. 895 00:45:56,113 --> 00:45:57,914 Du misshandlade henne på en flygplats i Seattle 896 00:45:57,981 --> 00:45:59,516 2009, eller hur? 897 00:45:59,583 --> 00:46:01,017 Nej, det gjorde jag inte. 898 00:46:04,387 --> 00:46:06,323 Det var täckt av tryck. Är inte det sant? 899 00:46:06,389 --> 00:46:09,159 Den planterades i press av Johnnys team 900 00:46:09,226 --> 00:46:11,728 två dagar efter att jag lämnade in en tillfälligt besöksförbud, 901 00:46:11,795 --> 00:46:13,663 förresten, inte av en slump. 902 00:46:13,730 --> 00:46:17,501 Det står, "Amber Heard påstås slog sin ex-flickvän." 903 00:46:17,567 --> 00:46:19,302 Så Mr. Depp är inte det 904 00:46:19,369 --> 00:46:21,004 den enda inhemska partnern du har misshandlat. 905 00:46:21,071 --> 00:46:24,875 Jag har aldrig misshandlat Mr. Depp eller någon annan person 906 00:46:24,941 --> 00:46:29,212 Jag har varit romantiskt kopplad till, någonsin. 907 00:46:29,279 --> 00:46:34,251 Hon poserar för kamerorna. Vilken show. 908 00:46:34,317 --> 00:46:36,853 Jag har en teori som du kanske tittar på. 909 00:46:38,789 --> 00:46:40,791 Min hund trampade på ett bi... 910 00:46:40,857 --> 00:46:43,193 [jubel] 911 00:46:44,261 --> 00:46:46,463 Det finns inget perfekt offer. 912 00:46:46,530 --> 00:46:49,266 Om ett offer för övergrepp tappar humöret 913 00:46:49,332 --> 00:46:51,568 eller begår en våldshandling, 914 00:46:51,635 --> 00:46:54,938 plötsligt tänker folk så de är skyldiga till övergreppen, 915 00:46:55,005 --> 00:46:57,307 eller så förtjänar de missbruket. 916 00:46:57,374 --> 00:46:58,842 Det gör de inte. 917 00:46:58,909 --> 00:47:00,644 Har du någonsin varit den perfekta 918 00:47:00,710 --> 00:47:04,114 i ett förhållande? Skulle ditt ex hålla med? 919 00:47:04,181 --> 00:47:07,484 Resultaten av min utvärdering av Ms. Heard stöds 920 00:47:07,551 --> 00:47:10,954 två diagnoser, borderline personlighetsstörning 921 00:47:11,021 --> 00:47:13,490 och histrionisk personlighetsstörning. 922 00:47:13,557 --> 00:47:16,626 [Dr. Curry] Jag är Dr Curry, Mr. Depps expertvittne. 923 00:47:16,693 --> 00:47:17,861 Följ mig på Insta. 924 00:47:17,928 --> 00:47:20,063 Och vilka är dessa diagnoser? 925 00:47:20,130 --> 00:47:21,965 [Dr. Curry] Så på gränsen personlighetsstörning 926 00:47:22,032 --> 00:47:26,203 är en störning av stabilitet, det är instabilitet. 927 00:47:26,269 --> 00:47:28,572 Och instabilitet är verkligen driven 928 00:47:28,638 --> 00:47:32,876 av denna underliggande terror av övergivande. 929 00:47:32,943 --> 00:47:36,479 När någon är rädd för blir övergiven av sin partner 930 00:47:36,546 --> 00:47:38,949 eller av någon annan i sin omgivning, 931 00:47:39,015 --> 00:47:40,817 och de har denna störning, 932 00:47:40,884 --> 00:47:42,652 de kommer att ha desperata försök 933 00:47:42,719 --> 00:47:44,287 för att förhindra att det händer. 934 00:47:44,354 --> 00:47:48,391 Och de där desperata försöken kan vara fysisk aggression. 935 00:47:48,458 --> 00:47:51,127 Och vad är histrioniskt personlighetsstörning? 936 00:47:51,194 --> 00:47:53,530 Alltså en av kännetecknen 937 00:47:53,597 --> 00:47:55,899 av histrionisk personlighetsstörning 938 00:47:55,966 --> 00:47:59,002 är typ en alltför dramatisk presentation. 939 00:47:59,069 --> 00:48:01,238 Vi kallar detta impressionistiskt tal. 940 00:48:01,304 --> 00:48:03,640 Det brukar vara väldigt blommigt, 941 00:48:03,707 --> 00:48:08,445 den använder mycket beskrivande ord som magisk, underbar, 942 00:48:08,511 --> 00:48:10,914 och det kan fortsätta ett bra tag, 943 00:48:10,981 --> 00:48:14,284 och ändå saknar den verkligen någon substans. 944 00:48:14,351 --> 00:48:15,318 Kan du ge ett exempel? 945 00:48:15,385 --> 00:48:17,821 Hon skulle plötsligt vara en väg 946 00:48:17,888 --> 00:48:22,125 och då skulle hon bli väldigt animerad eller väldigt sorglig. 947 00:48:22,192 --> 00:48:25,662 Och när människor är det visa dessa känslor 948 00:48:25,729 --> 00:48:27,964 med denna personlighetsstörning, 949 00:48:28,031 --> 00:48:30,267 om det finns en känsla av ytlighet i det, 950 00:48:30,333 --> 00:48:33,603 människor som observerar dem kommer att kännas som att det är skådespeleri. 951 00:48:33,670 --> 00:48:35,705 Du gick till Mr. Depps hem för middag och drinkar 952 00:48:35,772 --> 00:48:38,608 innan du anställdes som en expert i det här fallet, eller hur? 953 00:48:38,675 --> 00:48:40,677 Det är inte helt rätt. 954 00:48:40,744 --> 00:48:44,281 Jag blev intervjuad hos Mr. Depp är hemma av sitt juridiska team. 955 00:48:44,347 --> 00:48:46,216 Och den middagen varade ungefär 956 00:48:46,283 --> 00:48:47,951 tre till fyra timmar, eller hur? 957 00:48:48,018 --> 00:48:49,552 Ja, intervjun. 958 00:48:49,619 --> 00:48:50,787 Och det bjöds på drinkar. 959 00:48:50,854 --> 00:48:53,556 Ja, middag och jag tror drinkar serverades. 960 00:48:53,623 --> 00:48:56,259 Det här var innan du var det anlitad som expert, eller hur? 961 00:48:56,326 --> 00:48:58,028 Ja, det här var en intervju, 962 00:48:58,094 --> 00:48:59,429 så att de kunde fatta ett välgrundat beslut 963 00:48:59,496 --> 00:49:01,197 om man ska behålla mig eller inte. 964 00:49:01,264 --> 00:49:03,400 Tycker du inte att det är konstigt du blir intervjuad 965 00:49:03,466 --> 00:49:06,403 av Mr. Depp för att avgöra om du ska vittna 966 00:49:06,469 --> 00:49:08,405 negativt mot Amber Heard? 967 00:49:08,471 --> 00:49:10,140 [Dr. Curry] Jag var intervjuades av det juridiska teamet. 968 00:49:10,206 --> 00:49:11,942 Och Mr. Depp var närvarande 969 00:49:12,008 --> 00:49:13,977 och han serverade middag och drinkar. 970 00:49:14,044 --> 00:49:16,079 Han serverade inte middag och dryck. 971 00:49:16,146 --> 00:49:18,248 Det var i hans hus och på hans befallning. 972 00:49:18,315 --> 00:49:19,516 Ja, det var hemma hos honom. 973 00:49:19,582 --> 00:49:20,850 Du avslöjade inte 974 00:49:20,917 --> 00:49:22,452 i någon av beteckningarna 975 00:49:22,519 --> 00:49:25,422 eller din rapport som du hade middag och drinkar med Mr. Depp. 976 00:49:25,488 --> 00:49:27,324 Jag avslöjade inte att jag blev intervjuad 977 00:49:27,390 --> 00:49:29,292 av det juridiska teamet. Nej. 978 00:49:29,359 --> 00:49:31,027 Du tog en drink med Mr. Depp. 979 00:49:31,094 --> 00:49:33,596 Drycker serverades. Jag kan ha tagit en drink. 980 00:49:33,663 --> 00:49:35,131 [Elaine] Och du avslöjade det inte. 981 00:49:35,198 --> 00:49:37,968 [otydligt prat] 982 00:49:38,034 --> 00:49:39,736 [dörren slår igen] 983 00:49:40,937 --> 00:49:42,672 [Sarah] Amber. 984 00:49:42,739 --> 00:49:44,841 Nej, jag vill bara gå hem. Jag vill träffa mitt barn. 985 00:49:44,908 --> 00:49:47,877 Jag är så trött på det här, jag kan inte fortsätt göra det. Jag är ledsen, jag... 986 00:49:47,944 --> 00:49:51,114 Men nästa session är på väg börja, och om du inte är där-- 987 00:49:51,181 --> 00:49:53,450 Nej, nej, naturligtvis, av självklart, jag kommer att vara där. 988 00:49:56,586 --> 00:49:58,421 Annars säger de det är som ett annat exempel 989 00:49:58,488 --> 00:50:02,425 av bipolär, hysterisk, du vet? 990 00:50:02,492 --> 00:50:03,960 -Hans-hans... -Historiskt. 991 00:50:04,027 --> 00:50:05,395 Histrioniskt beteende. 992 00:50:05,462 --> 00:50:07,597 Jag är skådespelerska, det skulle du tror jag kunde säga ett ord. 993 00:50:09,499 --> 00:50:12,302 Du vet, även i filmer, om du inte gör det, 994 00:50:12,369 --> 00:50:14,104 om du inte gör det bra, liksom, gör de inte det, 995 00:50:14,170 --> 00:50:15,438 de säger bara att du inte gör det bra. 996 00:50:15,505 --> 00:50:17,640 Det gör de inte, de kallar dig inte galen. 997 00:50:20,143 --> 00:50:22,612 Men om... 998 00:50:24,080 --> 00:50:25,715 du är inte där inne, 999 00:50:25,782 --> 00:50:28,151 du ger dem en chans att bevisa att du har rätt. 1000 00:50:29,419 --> 00:50:32,055 Jag vet, men jag vill bara se min bebis. 1001 00:50:36,726 --> 00:50:38,061 Du kommer att göra det. 1002 00:50:40,530 --> 00:50:41,998 Hon kommer hem när du kommer dit. Och... 1003 00:50:42,065 --> 00:50:44,401 Och vad ska du säga till henne? 1004 00:50:44,467 --> 00:50:47,470 Att hennes mamma är en bipolär, looney drama queen? 1005 00:50:48,571 --> 00:50:51,708 Nej. Att du stod upp för henne. 1006 00:51:08,625 --> 00:51:11,895 Var det histrioniskt nog för dig? 1007 00:51:11,961 --> 00:51:14,864 - Det som jag vittnade tidigare-- -Ms. Hört, ms. Hört. 1008 00:51:14,931 --> 00:51:17,834 Det finns ingen fråga kvar, och jag skulle uppskatta det 1009 00:51:17,901 --> 00:51:21,071 om du slutar argumentera för juryn är det olämpligt. 1010 00:51:21,137 --> 00:51:23,206 Först vittnade du 1011 00:51:23,273 --> 00:51:26,242 att Mr. Depp slog dig 2013, 1012 00:51:26,309 --> 00:51:28,178 och sen sa du 2012. 1013 00:51:28,244 --> 00:51:29,712 Var det en fråga? 1014 00:51:29,779 --> 00:51:34,117 Först trodde jag att han slog mig 2013, 1015 00:51:34,184 --> 00:51:37,720 men tidigare kom jag ihåg några incidenter under 2012. 1016 00:51:37,787 --> 00:51:40,657 Han slog mig 2012. Han tog bara en paus i mitten. 1017 00:51:40,723 --> 00:51:43,126 [Vasquez] Du vittnade om det Mr. Depp slog sönder saker 1018 00:51:43,193 --> 00:51:46,329 runt 2012 och att han var, citat, 1019 00:51:46,396 --> 00:51:47,864 -"In och ut av nykterhet." -Ja. 1020 00:51:47,931 --> 00:51:52,268 Så var det under dessa våldsamma handlingar 2012 1021 00:51:52,335 --> 00:51:56,973 att du bestämde dig för att ge Mr. Depp en kniv. 1022 00:51:57,040 --> 00:51:59,976 Jag gav honom en kniv, tror jag, 1023 00:52:00,043 --> 00:52:02,112 som födelsedagspresent, 1024 00:52:02,178 --> 00:52:04,647 eh, tidigt i vårt förhållande. 1025 00:52:04,714 --> 00:52:07,650 Jag tror att det var runt 2012, men jag är inte säker. 1026 00:52:07,717 --> 00:52:09,919 [Vasquez] Vi har sett en bild på denna kniv, 1027 00:52:09,986 --> 00:52:13,423 men jag tror att det är viktigt vi tar fram det äkta. 1028 00:52:15,692 --> 00:52:18,094 Det här är kniven som du gav mannen 1029 00:52:18,161 --> 00:52:20,497 vem slog dig, eller hur? 1030 00:52:20,563 --> 00:52:24,100 Det här är samma kniv som jag gav honom 1031 00:52:24,167 --> 00:52:26,936 i födelsedagspresent 2012. 1032 00:52:27,003 --> 00:52:30,607 Så du, en kvinna som hävdade att frukta för sitt liv, 1033 00:52:30,673 --> 00:52:32,509 ger sin intima partner en kniv 1034 00:52:32,575 --> 00:52:34,844 inskrivet med orden "Till döden". 1035 00:52:34,911 --> 00:52:37,046 Tja, jag trodde inte att han skulle hugga mig med den. 1036 00:52:37,113 --> 00:52:41,351 Ms. Heard har förtalat Mr. Depp genom att kalla honom en missbrukare. 1037 00:52:41,417 --> 00:52:43,553 Men vi skulle vilja presentera bevis 1038 00:52:43,620 --> 00:52:46,890 som kommer att visa en annan sidan av den historien. 1039 00:52:46,956 --> 00:52:50,426 Vi skulle vilja presentera detta band till bevis. 1040 00:52:50,493 --> 00:52:51,561 Du kan spela bandet. 1041 00:52:51,628 --> 00:52:53,329 [Johnny] Jag-jag säger dig, 1042 00:52:53,396 --> 00:52:55,465 om-om du tappade minnet igår kväll 1043 00:52:55,532 --> 00:52:57,901 of-of-of sparka mig ut genom dörren med en... 1044 00:52:57,967 --> 00:53:02,238 Och-och-och din minnet är borta från, eh, 1045 00:53:02,305 --> 00:53:05,508 du sparkar på badrumsdörren 1046 00:53:05,575 --> 00:53:07,177 och slår mig i skallen... 1047 00:53:07,243 --> 00:53:09,679 -Och jag är ledsen. -Vänta. 1048 00:53:09,746 --> 00:53:11,814 -Och om du är... Okej. -Upprörd. Och jag... 1049 00:53:11,881 --> 00:53:14,551 Och det var mycket som gick på och jag var på en Ambien. 1050 00:53:14,617 --> 00:53:16,386 Jag menar, varför är du besatt av det faktum 1051 00:53:16,452 --> 00:53:18,621 att jag inte kommer ihåg det som du minns det? 1052 00:53:18,688 --> 00:53:21,891 Okej, det sa jag att jag var förlåt. Jag förnekade det inte. 1053 00:53:21,958 --> 00:53:25,528 Vi-vi ser det olika, och att det är någonstans mittemellan. 1054 00:53:25,595 --> 00:53:27,297 -Vi blir också arga båda två. -Det-det... 1055 00:53:27,363 --> 00:53:29,899 Det är, det är inte för att göra dig arg. 1056 00:53:29,966 --> 00:53:35,271 Det är inte att, det-det är-det är bara att ta sig ur en dålig situation 1057 00:53:35,338 --> 00:53:37,640 medan det händer innan det blir värre. 1058 00:53:37,707 --> 00:53:39,876 [Amber] För att undvika att prata med mig, för att slippa komma på det. 1059 00:53:39,943 --> 00:53:41,945 -För att slippa kampen. -[Amber] Det är problemet. 1060 00:53:42,011 --> 00:53:44,847 Du kommer inte undan kampen. Du slipper lösningen. 1061 00:53:44,914 --> 00:53:46,482 [Johnny] Nej. [Amber] Du slipper lösningen. 1062 00:53:46,549 --> 00:53:47,951 -Inga. -Du slipper komma på det. 1063 00:53:48,017 --> 00:53:49,719 Vi kan inte lösa det 1064 00:53:49,786 --> 00:53:52,222 om du flyr till badrummet varje gång. 1065 00:53:52,288 --> 00:53:53,923 Lyssna på mig. 1066 00:53:53,990 --> 00:53:58,361 En boxare kan inte gå 12 omgångar utan en jävla minuts paus. 1067 00:53:58,428 --> 00:54:01,231 Jag ger dig inte en minuts paus. 1068 00:54:01,297 --> 00:54:02,765 Men du gör det vid minut tre, 1069 00:54:02,832 --> 00:54:04,334 du gör det i början av ett argument. 1070 00:54:04,400 --> 00:54:07,370 Nej. Det finns omgångar, man. 1071 00:54:07,437 --> 00:54:09,439 Och när det blir också jävla hårig, du vet, 1072 00:54:09,505 --> 00:54:11,741 the-the-the-domaren kommer och delar isär dem eller vad som helst, 1073 00:54:11,808 --> 00:54:15,778 men-men allt jag säger är-är-är du inte kan, 1074 00:54:15,845 --> 00:54:19,549 är att du inte kan ha en lösning om-om 1075 00:54:19,616 --> 00:54:21,818 argumentet bara fortsätter att öka 1076 00:54:21,884 --> 00:54:23,886 och montering och montering och montering. jag... 1077 00:54:23,953 --> 00:54:27,523 Jag går in i badrummet a-and-och jag sitter på golvet. 1078 00:54:27,590 --> 00:54:30,994 Och bam, bam, bam, här du kommer. Jag kommer ut. 1079 00:54:31,060 --> 00:54:33,930 Kämpa, kämpa, kämpa. Galen. Eskalerad. 1080 00:54:33,997 --> 00:54:35,999 Jag går in i ett annat jävla b-sovrum 1081 00:54:36,065 --> 00:54:37,300 eller badrum eller något. 1082 00:54:37,367 --> 00:54:40,169 Och knacka, knacka, knacka, pang, pang, pang. 1083 00:54:40,236 --> 00:54:43,206 Du fortsatte bara att komma för att hämta mig. 1084 00:54:43,273 --> 00:54:45,608 Att göra vad? 1085 00:54:45,675 --> 00:54:47,777 [Amber] För att prata med dig. 1086 00:54:47,844 --> 00:54:50,613 Ers heder, får vi presentera nästa band? 1087 00:54:50,680 --> 00:54:52,982 -Du kanske. -[Amber] Jag gjorde inte... 1088 00:54:53,049 --> 00:54:54,851 Jag slog dig inte, förresten. 1089 00:54:54,917 --> 00:54:57,920 Jag är ledsen att jag inte gjorde det, eh, eh, slå dig i ansiktet 1090 00:54:57,987 --> 00:54:59,956 i en ordentlig smäll, men jag slog dig. 1091 00:55:00,023 --> 00:55:02,692 Jag slog dig inte. Älskling, du är inte slagen. 1092 00:55:02,759 --> 00:55:04,627 Säg inte vad det är känns som att bli slagen. 1093 00:55:04,694 --> 00:55:06,462 Jag vet, du har varit med om mycket av slagsmål, du har varit med 1094 00:55:06,529 --> 00:55:08,631 länge. Jag vet. Ja. 1095 00:55:08,698 --> 00:55:11,534 Jag förstår. Det gjorde du inte bli slagen. Du blev påkörd. 1096 00:55:11,601 --> 00:55:13,836 Jag är ledsen att jag slog dig så här. 1097 00:55:13,903 --> 00:55:17,073 Men jag slog dig inte. jag höll inte på med dig. 1098 00:55:17,140 --> 00:55:19,042 [Amber] Jag slog dig. 1099 00:55:19,108 --> 00:55:22,445 Jag vet inte vad fan rörelsen av min faktiska hand var, 1100 00:55:22,512 --> 00:55:24,614 men du mår bra. Jag har inte skadat dig. 1101 00:55:24,681 --> 00:55:27,517 Jag slog dig inte. jag slog dig. Hur... 1102 00:55:27,583 --> 00:55:29,819 Vad ska jag göra? Som, gör det här? 1103 00:55:29,886 --> 00:55:31,988 Det är inte jag som sitter Här gnäller jag om det, eller hur? 1104 00:55:32,055 --> 00:55:34,724 Nej, det är du. Det är det skillnaden mellan mig och dig. 1105 00:55:34,791 --> 00:55:38,594 Du är en jävla bebis. Du är en sån bebis! Väx upp-- 1106 00:55:38,661 --> 00:55:40,496 ...för att du startade fysiska slagsmål? 1107 00:55:40,563 --> 00:55:42,332 Jag började en fysisk kamp. 1108 00:55:42,398 --> 00:55:43,633 -Ja. -Ja, det gjorde du. 1109 00:55:43,700 --> 00:55:45,234 Så jag var tvungen att komma därifrån. 1110 00:55:45,301 --> 00:55:46,536 Ja, det gjorde du. Vet du vad? 1111 00:55:46,602 --> 00:55:49,405 Du gjorde det stora sak, det rätta. 1112 00:55:49,472 --> 00:55:50,940 Du var beundransvärd. 1113 00:55:51,007 --> 00:55:53,976 Så säg mig, w-vad-vad är din ursäkt 1114 00:55:54,043 --> 00:55:57,113 när det inte är en fysisk kamp? Hm? 1115 00:55:57,180 --> 00:56:00,550 Du är fortfarande beundransvärd, eller hur, bara genom att fly? 1116 00:56:00,616 --> 00:56:02,018 Känner mig inte särskilt beundransvärd just nu. 1117 00:56:02,085 --> 00:56:03,686 Och du kan sitta här och kalla mig namn. 1118 00:56:03,753 --> 00:56:05,421 Jag kallar dig ett namn och var du... 1119 00:56:05,488 --> 00:56:07,557 [otydligt skrik] 1120 00:56:07,623 --> 00:56:09,092 Jävla bebis! 1121 00:56:09,158 --> 00:56:11,127 Åh, ho-ho, shit! 1122 00:56:13,696 --> 00:56:16,366 Du vet, de där banden väck minnen, Rob. 1123 00:56:16,432 --> 00:56:18,601 Hm. För dig. 1124 00:56:22,138 --> 00:56:24,374 Jag ser fram emot att se vad som händer härnäst. 1125 00:56:24,440 --> 00:56:26,676 Ja, det bästa är ännu att komma. 1126 00:56:28,845 --> 00:56:30,980 Kan du berätta varför du åkte till Australien 1127 00:56:31,047 --> 00:56:33,816 att se Mr. Depp 2015? 1128 00:56:33,883 --> 00:56:37,320 Jo, även om Johnny hade varit väldigt avundsjuk, 1129 00:56:37,387 --> 00:56:39,021 och jag var nervös... 1130 00:56:40,790 --> 00:56:43,926 [instrumental musik] 1131 00:56:46,162 --> 00:56:48,197 [Amber] Jag ville träffa min man. 1132 00:56:50,933 --> 00:56:52,735 -Ms. Hört, vi är redo för dig. -Hm? 1133 00:56:52,802 --> 00:56:55,571 -Välkommen till Australien. -Tack... 1134 00:57:07,717 --> 00:57:11,854 Han sa till mig: "Jag saknar min fru. Jag saknar min fru." 1135 00:57:11,921 --> 00:57:16,459 Och jag, jag saknade honom så mycket, och det var allt jag ville ha. 1136 00:57:16,526 --> 00:57:18,828 Allt jag ville göra var att träffa min nya man. 1137 00:57:20,530 --> 00:57:22,031 [Amber] Älskling! 1138 00:57:22,098 --> 00:57:24,801 -Hej-hej. Nåväl, Down Under. -Hej. 1139 00:57:24,867 --> 00:57:27,270 Tja, det är trevligt att se dig. 1140 00:57:27,336 --> 00:57:28,371 Du packade inte ens upp, eller hur? 1141 00:57:28,438 --> 00:57:30,139 Nej. Jag ville träffa dig. 1142 00:57:30,206 --> 00:57:33,976 -Och du är precis i tid. -Mm. Det luktar så gott. 1143 00:57:34,043 --> 00:57:35,812 -Jag svälter. -Åh, vi har alla fixningar. 1144 00:57:35,878 --> 00:57:39,882 Vi har potatismos, det har vi fick spenat med pinjenötter. 1145 00:57:39,949 --> 00:57:41,584 Du har bättre inte ätit på planet. 1146 00:57:41,651 --> 00:57:43,820 -Inga. Nej, jag sov mest. -Inga? 1147 00:57:43,886 --> 00:57:46,055 Men jag ska grilla biffar. Finns de i kylen? 1148 00:57:46,122 --> 00:57:49,725 Det har marinerat sedan dess igår, men hej först, 1149 00:57:49,792 --> 00:57:53,429 vill du slappna av lite? 1150 00:57:53,496 --> 00:57:57,033 -Säker. Vad är det? -Okej. 1151 00:57:57,099 --> 00:57:59,068 Bara en liten sak för att hålla kvällen kall. 1152 00:57:59,135 --> 00:58:00,470 inget allvarligt. 1153 00:58:00,536 --> 00:58:02,104 Jag trodde du var nykter. 1154 00:58:02,171 --> 00:58:03,940 Jag är nykter. 1155 00:58:04,006 --> 00:58:07,877 -Jaha, vad är det då? -MDMA. Hej! 1156 00:58:07,944 --> 00:58:10,513 -Det finns inte på flygförbudslistan. -Vad är flygförbudslistan? 1157 00:58:10,580 --> 00:58:12,348 Betyder att du inte sa att jag inte kunde ta det. 1158 00:58:12,415 --> 00:58:14,817 Okej. Du vet, nykter är nykter. 1159 00:58:14,884 --> 00:58:16,052 -Och jag bara, jag-- -Jag fick det. 1160 00:58:16,118 --> 00:58:18,254 Jag vet, men förra gången du lovade mig 1161 00:58:18,321 --> 00:58:19,388 att du inte skulle göra det här igen! 1162 00:58:19,455 --> 00:58:21,858 -Hej! -Jag kan inte-- 1163 00:58:21,924 --> 00:58:23,793 Jag bjöd bara på. Du behöver inte ta det. 1164 00:58:23,860 --> 00:58:25,628 -För att jag inte vill ha några. -Det är bra. 1165 00:58:25,695 --> 00:58:26,929 Och jag önskar att du behöll dina smulor. 1166 00:58:26,996 --> 00:58:28,798 Vi måste få något klart. 1167 00:58:28,865 --> 00:58:30,900 Det är inte din uppgift att polisa mig. 1168 00:58:30,967 --> 00:58:32,502 -Vad som helst. Hej! -Här. 1169 00:58:32,568 --> 00:58:34,537 - Säg inte vad jag ska göra. - Sluta, Johnny, låt mig gå! 1170 00:58:34,604 --> 00:58:35,738 Du är klar med att berätta vad jag ska göra. 1171 00:58:35,805 --> 00:58:38,241 Gå av mig! 1172 00:58:38,307 --> 00:58:41,110 [Johnny] Tja, jag antar att du tog med den galna tiken! 1173 00:58:41,177 --> 00:58:43,779 Trodde det skulle bli min, vara min kvinna som dök upp 1174 00:58:43,846 --> 00:58:45,014 där vi kunde ha det bra. 1175 00:58:45,081 --> 00:58:46,616 "Åh, älskling, kan inte vänta med att se dig. 1176 00:58:46,682 --> 00:58:49,185 Jag saknar dig så mycket..." 1177 00:58:49,252 --> 00:58:52,188 [otydligt skrik] 1178 00:58:55,525 --> 00:58:57,827 [snyftande] 1179 00:59:05,234 --> 00:59:06,936 Jag var vilse. 1180 00:59:13,009 --> 00:59:14,143 Så jag tog några sömntabletter 1181 00:59:14,210 --> 00:59:16,279 och försökte att inte tänka på honom. 1182 00:59:25,688 --> 00:59:28,824 [instrumental musik] 1183 00:59:40,403 --> 00:59:41,737 [nosar] 1184 00:59:55,151 --> 00:59:57,019 [Amber] Jag hade precis vaknat... 1185 00:59:58,254 --> 01:00:01,457 och jag kunde höra högt musik. Det skrällde. 1186 01:00:01,524 --> 01:00:04,660 [upbeat musik på stereo] 1187 01:00:26,482 --> 01:00:29,418 [musiken fortsätter] 1188 01:00:38,260 --> 01:00:40,196 [otydligt prat] 1189 01:00:40,262 --> 01:00:41,931 Johnny. 1190 01:00:44,500 --> 01:00:46,636 Vad fan vill du? 1191 01:00:46,702 --> 01:00:48,137 Har du sovit alls inatt? 1192 01:00:48,204 --> 01:00:49,505 "Sov du alls inatt?" 1193 01:00:49,572 --> 01:00:51,073 Tog du alla dessa piller? 1194 01:00:51,140 --> 01:00:54,276 Åh, här kommer det. Ge mig den. 1195 01:00:54,343 --> 01:00:55,811 Du vet, jag ska få du något att äta. 1196 01:00:55,878 --> 01:00:57,680 -[otydligt prat] -Nej, sluta! 1197 01:00:57,747 --> 01:01:00,483 Berätta en sak, varför gjorde du det ens bry sig om att komma hit, va? 1198 01:01:00,549 --> 01:01:02,785 Varför är du här? Du vill inte ens vara här. 1199 01:01:02,852 --> 01:01:04,987 Jag vill inte ens ha dig här. 1200 01:01:05,054 --> 01:01:07,823 Vill inte ens vara jävla gift med dig längre. 1201 01:01:07,890 --> 01:01:10,292 - Äh! -Ja? Åh. 1202 01:01:10,359 --> 01:01:12,228 Du kan inte kontrollera mig längre, flicka. 1203 01:01:12,294 --> 01:01:14,730 Ge mig flaskan. Ge det till mig, ge mig flaskan. 1204 01:01:14,797 --> 01:01:16,565 Vill du vara, vill du bli en stor tjej? 1205 01:01:16,632 --> 01:01:18,467 [otydligt prat] 1206 01:01:18,534 --> 01:01:21,137 -Flaska. -Vill du ha det här? 1207 01:01:21,904 --> 01:01:23,506 Våga du inte. 1208 01:01:23,572 --> 01:01:24,907 -Brud. -Vill du ha det här? 1209 01:01:24,974 --> 01:01:26,409 Det kostade mig mer än ditt liv. 1210 01:01:26,475 --> 01:01:28,477 Ge mig den. Hej! 1211 01:01:28,544 --> 01:01:30,146 Jävla hora! 1212 01:01:31,881 --> 01:01:34,050 [otydligt prat] 1213 01:01:35,251 --> 01:01:36,752 Vad vill du prata till mig om? Låt oss gå. 1214 01:01:36,819 --> 01:01:38,954 [otydligt prat] 1215 01:01:39,021 --> 01:01:40,990 -Nej. - Va? Kom igen. 1216 01:01:41,057 --> 01:01:43,793 Hej, kom igen. Kom igen! 1217 01:01:43,859 --> 01:01:47,296 Johnny! 1218 01:01:47,363 --> 01:01:49,465 sluta! Du gör ont i mina armar! Behaga. 1219 01:01:49,532 --> 01:01:51,000 Kom igen, skada mig! 1220 01:01:52,368 --> 01:01:53,969 [ropar] 1221 01:01:55,404 --> 01:01:57,506 [skriker] 1222 01:01:57,573 --> 01:01:58,641 Johnny, snälla... 1223 01:01:58,708 --> 01:02:01,177 [otydligt skrik] 1224 01:02:01,243 --> 01:02:02,011 Ah! 1225 01:02:02,078 --> 01:02:05,014 [otydligt skrik] 1226 01:02:09,518 --> 01:02:12,121 [Amber] Jag vet inte hur den kvällen slutade. 1227 01:02:13,923 --> 01:02:18,661 Jag vet inte, jag somnade, för jag vaknade dagen efter, 1228 01:02:18,728 --> 01:02:21,263 Jag kunde höra honom på nedervåningen. 1229 01:02:25,968 --> 01:02:27,870 Det var en enda röra. 1230 01:02:33,776 --> 01:02:36,912 [instrumental musik] 1231 01:02:37,947 --> 01:02:42,418 Jag kunde se blod droppa. 1232 01:02:42,485 --> 01:02:46,489 Och jag hittade den här bruna på väggarna. 1233 01:02:46,555 --> 01:02:50,025 Det var, öh, torrt blod. 1234 01:02:50,092 --> 01:02:53,095 Handskrivna, du vet, liksom, meddelanden. 1235 01:02:54,563 --> 01:02:57,533 Handskrivna, typ bokstäver. 1236 01:02:59,502 --> 01:03:03,806 Ah, och jag gick ner och han bara, han... 1237 01:03:03,873 --> 01:03:05,808 Ah. Han var inte Johnny. 1238 01:03:05,875 --> 01:03:09,211 Du vet, han hade sin hand insvept i denna bandana. 1239 01:03:09,278 --> 01:03:13,582 Och jag tror att han tog ner dem och på något sätt visade mig, sa han, 1240 01:03:13,649 --> 01:03:15,951 "Titta vad du gjorde mig gör. Jag gjorde det här för dig." 1241 01:03:16,018 --> 01:03:17,453 Något i den meningen. 1242 01:03:17,520 --> 01:03:19,255 Lite ihop det, vet du? 1243 01:03:19,321 --> 01:03:21,857 Jag kom på att han saknade ett finger. 1244 01:03:21,924 --> 01:03:25,594 och jag antog att det hände när, med telefonen. 1245 01:03:25,661 --> 01:03:27,897 [Vasquez] Kommer du ihåg Ms Heards vittnesmål 1246 01:03:27,963 --> 01:03:31,000 som du tog åtta till tio MDMA-piller på en gång 1247 01:03:31,066 --> 01:03:32,635 när du var i Australien? 1248 01:03:32,701 --> 01:03:34,036 Ja, det kommer jag ihåg. 1249 01:03:34,103 --> 01:03:35,738 Har du någonsin konsumerat 1250 01:03:35,805 --> 01:03:38,674 åtta till tio MDMA-piller samtidigt? 1251 01:03:38,741 --> 01:03:40,409 Eh, nej, frun, det har jag inte. 1252 01:03:40,476 --> 01:03:43,946 -Och varför är det? -Ehm, för jag skulle vara död. 1253 01:03:44,013 --> 01:03:45,581 [Vasquez] Kan du berätta denna domstol om din resa 1254 01:03:45,648 --> 01:03:46,682 till Australien med Ms. Heard? 1255 01:03:46,749 --> 01:03:48,450 Eh, väl, hennes minne är, eh, 1256 01:03:48,517 --> 01:03:49,552 annorlunda än min. 1257 01:03:49,618 --> 01:03:55,024 Det hon beskrev n-hände aldrig. Um... 1258 01:03:55,090 --> 01:03:58,394 Ms. Heard, vi är redo för du. Välkommen till Australien. 1259 01:03:59,595 --> 01:04:00,563 Tack. 1260 01:04:00,629 --> 01:04:02,031 [instrumental musik] 1261 01:04:02,097 --> 01:04:05,568 -Smal. Hej, älskling. -Hej. 1262 01:04:05,634 --> 01:04:07,703 Så kysser du din man har du inte sett på ett tag? 1263 01:04:07,770 --> 01:04:10,172 -Hm. -Okej. 1264 01:04:10,239 --> 01:04:13,342 -Hur var flyget? -Det var långt. 1265 01:04:14,476 --> 01:04:16,879 - Jag är ledsen att höra det. -Nej, det är coolt. 1266 01:04:16,946 --> 01:04:19,048 Det gav mig faktiskt tid att tänka. 1267 01:04:21,016 --> 01:04:22,251 Om vad? 1268 01:04:22,318 --> 01:04:24,486 Om advokaterna du sörjde för mig. 1269 01:04:24,553 --> 01:04:26,288 Jag slängde dem inte på dig, de hjälper oss bara 1270 01:04:26,355 --> 01:04:27,590 med äktenskapsförordet. 1271 01:04:27,656 --> 01:04:29,325 De var verkligen oförskämda 1272 01:04:29,391 --> 01:04:30,759 och respektlöst, och-och, 1273 01:04:30,826 --> 01:04:32,695 och de visade mig inte ens tidningarna. 1274 01:04:32,761 --> 01:04:35,898 Det var precis som ett prov avtal efter äktenskapet. 1275 01:04:35,965 --> 01:04:37,433 Jag menar, vad är det, vad handlar det ens om? 1276 01:04:37,499 --> 01:04:39,235 Jag vet inte, men Jag ska kolla och-- 1277 01:04:39,301 --> 01:04:41,270 Jag sa till kvinnan att jag var det som, "Det finns inget sätt 1278 01:04:41,337 --> 01:04:42,872 att Johnny vet om detta. 1279 01:04:42,938 --> 01:04:45,307 Han skulle aldrig vara okej med du behandlar mig så här." 1280 01:04:45,374 --> 01:04:48,911 Och hon var som, "Åh, Johnny vet allt om det." 1281 01:04:48,978 --> 01:04:50,212 Titta, om hon var oförskämd mot dig-- 1282 01:04:50,279 --> 01:04:51,680 Vad menar du om hon var oförskämd, tror du 1283 01:04:51,747 --> 01:04:52,882 Jag ljuger bara om det? 1284 01:04:52,948 --> 01:04:54,483 Naturligtvis inte. Bli inte helt samlad. 1285 01:04:54,550 --> 01:04:56,719 Nej, men det handlar inte om någon advokat. 1286 01:04:56,785 --> 01:04:58,254 Det handlar om dig. 1287 01:05:00,089 --> 01:05:01,490 Hej! Hör du mig? 1288 01:05:01,557 --> 01:05:03,459 Okej. Det gör jag inte vet vad du menar-- 1289 01:05:03,525 --> 01:05:06,595 -Jag är inte ens i din vilja. -Amber, jag har inte haft-- 1290 01:05:06,662 --> 01:05:10,466 Johnny, jag är inte ens med din vilja! Förstår du? 1291 01:05:10,532 --> 01:05:12,268 Hej, var fan gör man tror du att du går? 1292 01:05:12,334 --> 01:05:15,404 Överraskning, överraskning. Hon var i det för pengarna. 1293 01:05:15,471 --> 01:05:18,908 Det är bara ett faktum. Mest äktenskapliga argument handlar om pengar. 1294 01:05:18,974 --> 01:05:21,010 "Jag är inte ens i din vilja." 1295 01:05:21,076 --> 01:05:24,680 Jag vet. Och du är positiv sa inget av det till henne? 1296 01:05:24,747 --> 01:05:26,482 -[slår på dörren] -Jesus Kristus, man! 1297 01:05:26,548 --> 01:05:28,150 [Amber] Var inte en sådan ryggradslös tönt! 1298 01:05:28,217 --> 01:05:29,685 -Gå ut här och kom till mig! -Jag är säker... 1299 01:05:29,752 --> 01:05:31,253 Jag är säker på att det är en missförstånd. Tack. 1300 01:05:31,320 --> 01:05:33,122 Jag är ledsen. Tack. 1301 01:05:33,188 --> 01:05:36,258 -[slår på dörren] -Jesus Kristus, man! 1302 01:05:37,626 --> 01:05:38,661 Kom igen. 1303 01:05:42,865 --> 01:05:46,001 [instrumental musik] 1304 01:06:14,096 --> 01:06:17,232 [musiken fortsätter] 1305 01:06:24,006 --> 01:06:25,474 [Amber] Du lovade mig monstret 1306 01:06:25,541 --> 01:06:27,276 skulle inte komma ut igen, lovade du mig 1307 01:06:27,343 --> 01:06:29,078 du sätter tillbaka honom i bur. Hör du mig? 1308 01:06:29,144 --> 01:06:31,547 Det här är vad som tar ut honom. 1309 01:06:31,613 --> 01:06:34,917 Jag är så trött på att du dricker hela tiden! 1310 01:06:34,984 --> 01:06:38,120 [otydligt skrik] 1311 01:06:44,093 --> 01:06:45,361 [otydligt skrik] 1312 01:06:45,427 --> 01:06:46,962 Johnny, lyssna på mig. 1313 01:06:47,029 --> 01:06:50,165 [otydligt skrik] 1314 01:07:13,522 --> 01:07:16,392 För varje gång du lovar jag och du kommer aldrig ihåg, 1315 01:07:16,458 --> 01:07:18,827 du gör aldrig vad du lovat! 1316 01:07:22,331 --> 01:07:25,467 [kuslig musik] 1317 01:07:29,772 --> 01:07:31,840 Jag kände ingen som helst smärta. 1318 01:07:33,308 --> 01:07:36,578 Det jag kände var, 1319 01:07:36,645 --> 01:07:38,947 Jag kände värme. 1320 01:07:39,014 --> 01:07:41,116 Jag kände värme och som om något 1321 01:07:41,183 --> 01:07:45,220 droppade ner i min hand. 1322 01:07:46,221 --> 01:07:49,958 Så jag, eh, jag tittade ner 1323 01:07:50,025 --> 01:07:54,663 och jag insåg att tipset av mitt finger hade klippts av. 1324 01:07:56,432 --> 01:07:58,801 Jag tittade direkt på mitt ben. 1325 01:08:00,302 --> 01:08:02,304 Och blodet bara rann ut. 1326 01:08:11,914 --> 01:08:13,582 Jag går och lägger mig. 1327 01:08:14,883 --> 01:08:16,819 [instrumental musik] 1328 01:08:18,420 --> 01:08:21,590 [Johnny] I denna känsla av att vara i en, 1329 01:08:21,657 --> 01:08:24,159 mitt i några typ av nervöst sammanbrott, 1330 01:08:24,226 --> 01:08:27,663 Jag började skriva med mitt blod, 1331 01:08:27,729 --> 01:08:31,900 i mitt eget blod på, på väggarna. 1332 01:08:31,967 --> 01:08:35,671 Äh, små påminnelser 1333 01:08:35,737 --> 01:08:37,906 f-från vårt förflutna. 1334 01:08:37,973 --> 01:08:42,778 I huvudsak representerade lögner 1335 01:08:42,845 --> 01:08:45,247 som hon hade berättat för mig. 1336 01:08:45,314 --> 01:08:47,649 Lögner som jag hade fångat henne i. 1337 01:08:50,652 --> 01:08:53,856 Och jag minns att jag tänkte, eh, 1338 01:08:53,922 --> 01:08:57,593 "Det här är inte livet. Det här är inte livet. 1339 01:08:57,659 --> 01:09:00,963 Ingen ska behöva gå igenom det här." 1340 01:09:01,029 --> 01:09:03,899 Du vittnade att du berättade Dr Kipper som fröken hörde, 1341 01:09:03,966 --> 01:09:06,702 faktiskt hade varit ansvarig för din fingerskada. 1342 01:09:06,768 --> 01:09:08,570 Kommer du ihåg att du gav det vittnesbördet? 1343 01:09:08,637 --> 01:09:09,872 Eh, ja. 1344 01:09:09,938 --> 01:09:14,176 Och i detta sms från dig till Dr Kippers sjuksköterska 1345 01:09:14,243 --> 01:09:17,012 i oktober 2015 sa du, 1346 01:09:17,079 --> 01:09:19,681 och jag ska bara försöka läs de relevanta delarna, 1347 01:09:19,748 --> 01:09:22,985 "Skickade ett stort sms till Kipper, inget svar. 1348 01:09:23,051 --> 01:09:24,486 Udda anka, gamle Kipper. 1349 01:09:24,553 --> 01:09:27,689 Det är andra gången han är det väntade med att ge mig mina mediciner, 1350 01:09:27,756 --> 01:09:30,392 försöker utpressa mig till att träffa honom. 1351 01:09:30,459 --> 01:09:32,861 Första gången jag hade precis högg av mitt finger." 1352 01:09:32,928 --> 01:09:35,030 I efterföljande kommunikationer med Dr Kipper, 1353 01:09:35,097 --> 01:09:37,166 du refererade mer än en gång att du hade huggit av 1354 01:09:37,232 --> 01:09:39,701 ditt eget finger, till Dr Kipper, eller hur? 1355 01:09:39,768 --> 01:09:42,938 Jag tror att nyckelordet är högg av mitt eget finger. 1356 01:09:43,005 --> 01:09:45,574 Eh, när du säger till någon, "jag-jag har hackat, 1357 01:09:45,641 --> 01:09:48,644 Jag har precis huggit av fingret," um, 1358 01:09:48,710 --> 01:09:53,282 det går bara direkt till faktum. 1359 01:09:53,348 --> 01:09:56,385 Du kommer inte in på, um, 1360 01:09:56,451 --> 01:09:58,820 hon gjorde det här, jag gjorde det, det här, det, eh, eh... 1361 01:09:58,887 --> 01:10:02,224 Mitt finger, mitt finger är avhugget. 1362 01:10:02,291 --> 01:10:04,393 Avhuggen. 1363 01:10:04,459 --> 01:10:07,229 Jag har ett finger som jag skulle vilja ge Amber. 1364 01:10:09,131 --> 01:10:10,666 Jag hittade den. 1365 01:10:13,001 --> 01:10:15,404 -Vad hände med ditt finger? -Mitt finger? 1366 01:10:15,470 --> 01:10:18,173 Jag fick blåmärken väldigt illa. Jag åt det. 1367 01:10:18,240 --> 01:10:21,310 Jag bet av det. Jag var hungrig. 1368 01:10:21,376 --> 01:10:23,679 -Hm. -Nä, det var inte bra. 1369 01:10:25,414 --> 01:10:27,115 Har du någonsin haft finger? 1370 01:10:27,182 --> 01:10:29,051 -Nej. -Jag rekommenderar det inte. 1371 01:10:29,117 --> 01:10:31,853 Om du frågar varför hon inte lämnade honom, 1372 01:10:31,920 --> 01:10:34,022 det är svårt att avsluta a relation med vem som helst. 1373 01:10:34,089 --> 01:10:38,460 Speciellt en äldre, mer mäktig man som du älskar. 1374 01:10:38,527 --> 01:10:40,162 Offer för övergrepp stannar i relationer 1375 01:10:40,229 --> 01:10:41,830 av valfritt antal anledningar. 1376 01:10:41,897 --> 01:10:44,666 Detta var helt klart en giftig förhållande för dem båda. 1377 01:10:44,733 --> 01:10:48,170 Killar, det slutade inte där. 1378 01:10:48,237 --> 01:10:50,205 Vi hade en middag planerad hos oss. 1379 01:10:50,272 --> 01:10:54,042 Jag sa till honom att det skulle vara viktigt för mig om han, om han klarade det. 1380 01:10:54,109 --> 01:10:57,546 Han, naturligtvis, en gång festen började, han var inte där. 1381 01:10:58,914 --> 01:11:01,350 Han gjorde det på slutet för toast. 1382 01:11:01,416 --> 01:11:04,152 [Johnny] Ja, tack för att du kom. 1383 01:11:04,219 --> 01:11:05,954 Tja, kör säkert. 1384 01:11:06,021 --> 01:11:07,055 [dörren stängs] 1385 01:11:15,063 --> 01:11:16,365 Bra fest. 1386 01:11:25,240 --> 01:11:26,708 Grattis på födelsedagen. 1387 01:11:30,112 --> 01:11:32,781 Vid den tiden vi får råd från terapeut som berättade för mig 1388 01:11:32,848 --> 01:11:36,451 det var viktigt för mig inte för att få honom att känna sig attackerad. 1389 01:11:36,518 --> 01:11:38,787 Så jag valde mina ord noggrant. 1390 01:11:50,532 --> 01:11:51,700 [Johnny] Vad är ditt jävla problem? 1391 01:11:51,767 --> 01:11:53,669 Tror du att jag inte vill vara här? 1392 01:11:53,735 --> 01:11:55,137 Tror du att jag inte vill vara här? 1393 01:11:55,203 --> 01:11:57,172 -Är det vad du tycker? -Ja, jag tror att du inte... 1394 01:11:57,239 --> 01:11:58,573 -Rör mig inte! -Prata med mig. 1395 01:11:58,640 --> 01:11:59,808 -[skriker] -Prata med mig! 1396 01:11:59,875 --> 01:12:01,310 håll käften! 1397 01:12:01,376 --> 01:12:04,513 [intensiv musik] 1398 01:12:06,114 --> 01:12:08,050 Du skulle gå till Coachella 1399 01:12:08,116 --> 01:12:09,451 till Ms. Heards födelsedag. 1400 01:12:09,518 --> 01:12:10,919 Kan du berätta vad som hände? 1401 01:12:10,986 --> 01:12:14,323 Händelsen, eh, vi pratar om, 1402 01:12:14,389 --> 01:12:18,393 eh, jag ligger, eh, i sängen och läser, 1403 01:12:18,460 --> 01:12:20,962 och hon har skrikit på mig. 1404 01:12:21,029 --> 01:12:23,799 Jag engagerade mig inte verbalt. Ingenting. 1405 01:12:23,865 --> 01:12:26,234 Jag låg precis i sängen och läste min bok. 1406 01:12:26,301 --> 01:12:28,670 När hon inte fick ett hopp ur mig eller ett ryck ur mig, 1407 01:12:28,737 --> 01:12:30,972 hon reste sig ur sängen, hon kom runt sängen, 1408 01:12:31,039 --> 01:12:33,942 hon kom till min sida av sängen och, eh, 1409 01:12:34,009 --> 01:12:37,045 nu igen, du har en person som kastar flera skott 1410 01:12:37,112 --> 01:12:39,815 vid ditt huvud, i ditt ansikte, vid din hals, 1411 01:12:39,881 --> 01:12:43,318 på allt hon kan träffa. Så jag gick upp ur sängen. 1412 01:12:43,385 --> 01:12:46,154 Lämna min hand! 1413 01:12:46,221 --> 01:12:48,757 [flåsande] 1414 01:12:49,725 --> 01:12:52,327 -Jag går. -Vänta. 1415 01:12:52,394 --> 01:12:55,263 Vad pratar du om? 1416 01:12:55,330 --> 01:12:56,965 Jag sa att jag går. 1417 01:12:58,834 --> 01:13:01,303 Snälla gå inte upp ur sängen, 1418 01:13:01,370 --> 01:13:03,338 snälla försök inte följa mig. 1419 01:13:03,405 --> 01:13:04,639 Snälla försök inte stoppa mig. 1420 01:13:04,706 --> 01:13:07,843 [instrumental musik] 1421 01:13:09,478 --> 01:13:11,446 Vart tror du att du är på väg? 1422 01:13:13,215 --> 01:13:14,483 Vad? 1423 01:13:14,549 --> 01:13:16,718 Vad ska du göra? Slå mig? 1424 01:13:20,722 --> 01:13:23,258 Var det det du ville? 1425 01:13:23,325 --> 01:13:25,060 Vill du ha en till? 1426 01:13:31,233 --> 01:13:32,634 Du är klar. 1427 01:13:34,069 --> 01:13:36,605 -Adjö. Du är klar. -Jag är inte klar. Jag är din fru. 1428 01:13:36,671 --> 01:13:38,974 Jag är inte klar! Jag är din fru! 1429 01:13:43,044 --> 01:13:46,982 Äh, dagen efter bestämde jag mig att, eh, gå till huset 1430 01:13:47,048 --> 01:13:51,553 och hämta, um, några av mina personliga saker. 1431 01:13:51,620 --> 01:13:55,624 Ms Heard var, eh, var på Coachella. 1432 01:13:55,690 --> 01:13:57,759 Det verkade som den perfekta tiden. 1433 01:13:57,826 --> 01:13:59,161 Och varför gick du inte tillbaka dit? 1434 01:13:59,227 --> 01:14:03,899 Jag hade fått några nyheter, eh, det var, eh, 1435 01:14:03,965 --> 01:14:07,702 absurt och groteskt och... 1436 01:14:09,070 --> 01:14:11,406 grym. Um... 1437 01:14:11,473 --> 01:14:15,343 Jag fick en bild på, eh, 1438 01:14:15,410 --> 01:14:17,212 vad problemet var. 1439 01:14:17,279 --> 01:14:20,348 Och det var, eh, ett fotografi 1440 01:14:20,415 --> 01:14:24,219 av, um, av sängen, vår säng. 1441 01:14:24,286 --> 01:14:27,956 På min sida av sängen... 1442 01:14:30,459 --> 01:14:33,829 var mänsklig fekal materia. 1443 01:14:35,063 --> 01:14:36,631 [Johnny] Eh... 1444 01:14:36,698 --> 01:14:40,001 Så jag förstod varför det inte var en bra tid 1445 01:14:40,068 --> 01:14:41,369 att gå ner dit. 1446 01:14:41,436 --> 01:14:43,939 Mitt första svar var, um, 1447 01:14:44,005 --> 01:14:47,309 eh, jag menar, jag skrattade. jag... 1448 01:14:47,375 --> 01:14:49,711 Det var så utanför. 1449 01:14:49,778 --> 01:14:52,481 Usch, det var så bisarrt 1450 01:14:52,547 --> 01:14:55,984 och så, eh, groteskt... 1451 01:14:57,319 --> 01:15:00,255 att jag bara kunde skratta och... 1452 01:15:00,322 --> 01:15:04,092 Så jag gick inte ner den dagen. 1453 01:15:04,159 --> 01:15:07,329 Ingenting säger lämna inte jag gillar bajs i sängen. 1454 01:15:07,395 --> 01:15:09,564 [Elaine] Kan du berätta oss om händelsen? 1455 01:15:09,631 --> 01:15:13,802 Tja, vi hade två hundar, eh, Pistol och Boo, som vi delade. 1456 01:15:13,869 --> 01:15:18,940 Boo åt Johnnys ogräs när hon var valp, 1457 01:15:19,007 --> 01:15:20,575 eh, och som ett resultat hade hon det 1458 01:15:20,642 --> 01:15:22,711 tarmkontrollproblem resten av hennes liv. 1459 01:15:22,777 --> 01:15:25,313 Begick du något slags skämt? 1460 01:15:25,380 --> 01:15:28,750 Absolut inte. Absolut inte. 1461 01:15:28,817 --> 01:15:32,521 Jag, jag tycker inte det är roligt. 1462 01:15:32,587 --> 01:15:34,689 Och jag vet inte vad en vuxen kvinna gör. 1463 01:15:34,756 --> 01:15:37,459 Dessutom var jag inte riktigt på skämthumör. 1464 01:15:37,526 --> 01:15:39,194 Jag hade precis blivit attackerad 1465 01:15:39,261 --> 01:15:41,830 av min våldsamma make på min 30-årsdag, 1466 01:15:41,897 --> 01:15:43,732 som jag var desperat kär i, 1467 01:15:43,798 --> 01:15:45,534 och visste att jag behövde gå. 1468 01:15:45,600 --> 01:15:47,836 Äh, det var inte riktigt en jovial tid. 1469 01:15:47,903 --> 01:15:51,306 Ehm, det gör jag inte heller tycker det är roligt. Period. 1470 01:15:51,373 --> 01:15:54,376 -Det är äckligt. -Den där jäveln är större än dig. 1471 01:15:54,442 --> 01:15:56,845 Bad boy! Vad har du ätit? 1472 01:15:56,912 --> 01:16:00,815 Jag sa till dig. Hon var full av skit. 1473 01:16:00,882 --> 01:16:04,753 Mer som Amber Turd-Turd-Turd-Turd. 1474 01:16:04,819 --> 01:16:06,555 Amber Turd. 1475 01:16:06,621 --> 01:16:09,758 [publiken skriker] 1476 01:16:11,860 --> 01:16:14,863 [publiken buar] 1477 01:16:17,432 --> 01:16:19,167 Amber, ska du få något till lunch? 1478 01:16:19,234 --> 01:16:23,271 - Äh, nej. Tack, men nej. -Ignorera dem. 1479 01:16:23,338 --> 01:16:27,208 [skratt] Ja, du kan aldrig ignorera en folkmassa. 1480 01:16:27,275 --> 01:16:28,877 Kan du ignorera rövhål? 1481 01:16:28,944 --> 01:16:31,846 [skrattar] Jag tror att jag kan ignorera rövhål. 1482 01:16:31,913 --> 01:16:34,015 Bra, för det finns många av dem online. 1483 01:16:34,082 --> 01:16:35,750 Rätt? 1484 01:16:35,817 --> 01:16:39,287 Så många. Så många dåliga skämt. 1485 01:16:39,354 --> 01:16:41,856 Säg att jag är smickrad, och jag återkommer till dem 1486 01:16:41,923 --> 01:16:45,160 när detta är klart. Tack så mycket. 1487 01:16:45,226 --> 01:16:46,761 Eh, um... 1488 01:16:46,828 --> 01:16:48,897 Åh, min telefon dog precis, så... 1489 01:16:48,964 --> 01:16:50,665 Jag antar att jag inte behövde kaffet ändå. 1490 01:16:50,732 --> 01:16:52,934 Jag kan betala för det, ms Vasquez. 1491 01:16:53,001 --> 01:16:57,038 Åh, um, tack. Du är på Ms. Heards team. 1492 01:16:57,105 --> 01:16:58,573 -Rätt? -Jag är jurist. 1493 01:16:58,640 --> 01:17:02,210 Jag tror inte att det här räknas som en intressekonflikt. 1494 01:17:02,277 --> 01:17:04,913 Tja, jag ska se till att betala du återkommer så snart som möjligt, 1495 01:17:04,980 --> 01:17:07,115 bara så att ingen av oss hamnar i problem. 1496 01:17:07,182 --> 01:17:11,653 Du behöver inte göra det. Jag ville fråga dig. 1497 01:17:11,720 --> 01:17:14,189 Tror du denna rättegång har varit dåligt för kvinnor? 1498 01:17:16,157 --> 01:17:19,761 Jag hade en mamma som tog henne dotter utanför skolan 1499 01:17:19,828 --> 01:17:22,864 och kör henne för att titta på rättegången. 1500 01:17:22,931 --> 01:17:25,867 Och under en av bryter, stoppade hon mig 1501 01:17:25,934 --> 01:17:30,071 och hon sa, jag blir till och med känslosam, 1502 01:17:30,138 --> 01:17:34,009 för hon sa: "Jag tog min dotter utanför skolan. 1503 01:17:34,075 --> 01:17:37,278 Det var viktigt nog eftersom Jag ville att hon skulle träffa dig." 1504 01:17:37,345 --> 01:17:40,749 Den här rättegången handlar om sanningen. 1505 01:17:40,815 --> 01:17:43,318 Men vet du vem som talar sanning? 1506 01:17:47,055 --> 01:17:49,791 [instrumental musik] 1507 01:17:51,693 --> 01:17:54,329 Det här spåret har varit, 1508 01:17:54,396 --> 01:17:55,930 det har varit plågsamt. 1509 01:17:56,965 --> 01:17:59,467 - Äh, grymt. -Ondaktig. 1510 01:17:59,534 --> 01:18:02,303 [Johnny] Det är galet, det är förödmjukande. 1511 01:18:02,370 --> 01:18:05,573 Det är pinsamt. Jag är inget helgon. 1512 01:18:05,640 --> 01:18:08,810 [Johnny] Ingen människa är perfekt. 1513 01:18:08,877 --> 01:18:10,311 N-inte alls. Ingen av oss. 1514 01:18:10,378 --> 01:18:12,847 [Amber] Jag har rätt att berätta sanningen. 1515 01:18:12,914 --> 01:18:16,217 Jag har rätt att säg vad som hände mig. 1516 01:18:16,284 --> 01:18:18,653 Jag hoppas att jag får min röst tillbaka. Det är allt jag vill ha. 1517 01:18:18,720 --> 01:18:23,391 Det här har inte varit lätt för någon av oss vet jag att, 1518 01:18:23,458 --> 01:18:26,995 men, eh, oavsett vad som händer, 1519 01:18:27,062 --> 01:18:30,031 Jag kom hit, jag berättade sanningen 1520 01:18:30,098 --> 01:18:34,703 och jag har talat för 1521 01:18:34,769 --> 01:18:38,039 vad jag har burit på ryggen 1522 01:18:38,106 --> 01:18:42,777 r-motvilligt i sex år. 1523 01:18:45,447 --> 01:18:49,117 Vittnesmålet är över. Det är nu din tur att fatta ett beslut. 1524 01:18:49,184 --> 01:18:51,186 Vi ger dig helgen av och när du kommer tillbaka 1525 01:18:51,252 --> 01:18:52,887 på måndag kan du börja överväga. 1526 01:18:52,954 --> 01:18:55,657 Som en påminnelse, håll dig borta från sociala medier. 1527 01:18:55,724 --> 01:18:57,292 [Judge Penney] Tack, jurymedlemmar. 1528 01:18:58,059 --> 01:19:00,028 Denna domstol avvisas. 1529 01:19:00,862 --> 01:19:03,998 [publiken jublar] 1530 01:19:07,168 --> 01:19:09,838 Jag kommer att se dig på bio. 1531 01:19:09,904 --> 01:19:13,842 Jag hoppas det. Tack så mycket, Sarah. 1532 01:19:13,908 --> 01:19:15,744 -Har du planer ikväll? -Åh. 1533 01:19:15,810 --> 01:19:17,479 Du vet, jag har en het dejt. 1534 01:19:18,780 --> 01:19:20,248 Tack. 1535 01:19:20,315 --> 01:19:22,784 [man] Låt oss gå, låt oss gå, Johnny! 1536 01:19:27,789 --> 01:19:30,158 Så, på väg till flygplatsen? 1537 01:19:30,225 --> 01:19:34,863 Säker. Hur känner du för något, eh, tropiskt väder? 1538 01:19:34,929 --> 01:19:36,831 [Rob] Så vi är på väg till ön. 1539 01:19:36,898 --> 01:19:40,135 Inte vi. Du. 1540 01:19:41,402 --> 01:19:42,704 Vad är det här? 1541 01:19:42,771 --> 01:19:45,340 Allt du behöver för att komma dit. 1542 01:19:45,406 --> 01:19:46,808 Jag vill att du ska veta att jag uppskattar dig, 1543 01:19:46,875 --> 01:19:48,209 Rob, och allt du gör för mig. 1544 01:19:48,276 --> 01:19:49,844 Titta, Johnny man, du behöver inte göra det här. 1545 01:19:49,911 --> 01:19:51,412 Du vet, det är-det är-det bra, bror. 1546 01:19:51,479 --> 01:19:54,849 Du bara oroar dig att vara kung på ön... 1547 01:19:56,117 --> 01:19:57,552 innan det är borta. 1548 01:19:57,619 --> 01:20:00,288 Okej. Ah, tack. 1549 01:20:02,090 --> 01:20:03,925 Vart tog du vägen? 1550 01:20:05,593 --> 01:20:08,963 -[applåder] -[man] Särskild godbit ikväll. 1551 01:20:09,030 --> 01:20:13,468 Mina damer och herrar, herr Johnny Depp. 1552 01:20:13,535 --> 01:20:16,471 [publiken jublar] 1553 01:20:17,539 --> 01:20:20,475 [instrumental musik] 1554 01:20:25,747 --> 01:20:27,549 Så bra att se dina ansikten. 1555 01:20:33,154 --> 01:20:35,523 Tack för att du kom hit för att stötta mig. 1556 01:20:40,862 --> 01:20:46,501 ♪ Jag levde mitt liv med förmögenhet och berömmelse ♪ 1557 01:20:46,568 --> 01:20:52,340 ♪ Med alla dessa rikedomar många vänner kom ♪ 1558 01:20:52,407 --> 01:20:58,146 ♪ Men när brunnen rinner torra vänner springer snabbare ♪ 1559 01:20:58,213 --> 01:21:02,951 ♪ Nu är jag ensam vid floden ♪ 1560 01:21:03,017 --> 01:21:09,157 ♪ För ingen vill ha dig när festen är över ♪ 1561 01:21:09,224 --> 01:21:13,728 ♪ Bara när vinet rinner fritt ♪ 1562 01:21:13,795 --> 01:21:17,966 ♪ Så när jag är tillbaka från vara nere och ute ♪ 1563 01:21:18,032 --> 01:21:21,035 ♪ Jag ska hålla det nära ♪ 1564 01:21:21,102 --> 01:21:25,773 ♪ Jag ska hålla den nära mig ♪ 1565 01:21:25,840 --> 01:21:28,977 [musiken fortsätter] 1566 01:21:47,762 --> 01:21:53,501 ♪ För ingen vill ha dig när festen är över ♪ 1567 01:21:53,568 --> 01:21:58,740 ♪ Bara när vinet flödar fritt oh ♪ 1568 01:21:58,806 --> 01:22:03,544 ♪ När jag är tillbaka från vara nere och ute ♪ 1569 01:22:03,611 --> 01:22:09,350 ♪ Jag ska hålla den nära mig ♪ 1570 01:22:09,417 --> 01:22:14,555 ♪ När jag är tillbaka från vara nere och ute ♪ 1571 01:22:14,622 --> 01:22:21,663 ♪ Jag ska hålla den nära mig ♪ 1572 01:22:36,110 --> 01:22:39,247 [instrumental musik] 1573 01:23:09,143 --> 01:23:12,280 [musiken fortsätter] 1574 01:23:42,043 --> 01:23:45,179 [musiken fortsätter] 1575 01:24:11,873 --> 01:24:14,809 [instrumental musik]